谁是中产

　　谁是中产

　　刘尧/文

　　“中产家庭专业理财”，理财周报封面上的红色口号吸引无数眼球，也引来朋友问我：“啥样的才算中产家庭啊？”

　　百度和google上，用“中产家庭”作为关键词能搜出几十万个网页，但能给出定义的几乎没有。找了半天，终于让我找到了官方解释，国家统计局2005年就说了，年收入6万至50万的就算中产家庭。

　　按这个标准，双职工家庭，每个人的月薪达到2500就算中产了。估计绝大部分国民——当然也包括我在内，对这个标准恐怕都难以接受。继续一通找，又让我找到了美国定义中产家庭的收入起点，也是6万，不过人家的标准是美元。

　　更好玩的是印度，餐厅招待、银行保安、产业工人等等，在印度全算中产。这个阶层的总数是多少呢？7亿。

　　美国也差不多。《财富》杂志在美国做过一个调查，超过80%的受访者认为自己属于中产，这些人里有工厂主、酒店老板，但也有工人和酒店服务员。

　　国家统计局的标准似乎是与国际接轨的，但普通中国人对中产的定义是什么呢？重庆一家房地产公司的副总有个很直观，估计也是很符合大众心理的表述：城里有公寓，郊区有别墅，开车要开奔驰、宝马，旅游要去北美、西欧。

　　这可跟美国、印度“老板和打工仔全是中产”的状况差太多了，毛病出在哪儿？我们所说的中产阶层，英语是middle class，准确的译法应该是“中间阶层”，而我们的翻译沿袭了带有阶级色彩的特定译法，“中间”变成了“中产”，一字之差，含义就是天壤之别。

　　美国和印度都是英语国家，他们的“middle class”，就是字面上的意思，即处于社会总体经济水平中间的阶层。跟盖茨巴菲特比，普通工厂主自然只能算“中间”，跟流浪汉比，普通工人当然也是“中间”。而国家统计局的定义，基本是符合中国中间阶层收入水平的，但在翻译上没准确领会人家的意思，结果就弄出了一个所有人都觉得不可思议的，月薪2500的“中产标准”。

　　由此可见，如你我的普通中国人，并不用妄自菲薄，公寓别墅奔驰宝马也许还离你有点远，但在下一次有人问你是不是中产的时候，你完全可以回答：“我不知道自己是不是中产，但我是这个社会中最庞大的，也是为社会发展做出最大贡献的的中间阶层。”

　　看到这，有人可能要跟我急，扯了半天，还是没说理财周报的中产家庭到底是个啥概念。不瞒你说，我们对中产家庭，还真有个定义——别琢磨了，就是正在看报纸的你啊。

　　(作者系理财周报财富故事版编辑)

　　更多精彩评论，更多传媒视点，更多传媒人风采，尽在新浪财经新评谈栏目，欢迎访问新浪财经新评谈栏目。