在格莱美颁奖晚会上，斯坦利-丹的一曲“恢复”用嗄然而止的手法震惊了所有的听众，每双眼睛都瞄向出口处搜寻歌手的踪迹。今天华尔街的“恢复”也有异曲同工之妙。交易师和投资者不约而同地行动，使纳指跌至28个月以来的最低点位。今天纳指损失24点，收于2244.9点，是1999年一月份以来的最低值。昨天纳指收盘刚刚创下1999年3月份以来的新低。道指今天逃过了连续四天下挫的命运，但0.23点的微弱涨幅实在微不足道。昨天道指曾经损失了两百点以上。

　　今天道琼斯工业平均指数微涨0.23点，收于10526.81点。纳斯达克[微博]综合指数损失23.98点，收于2244.96点，降幅为1.06%。标准普尔500指数跌落2.45点，收于1252.82点，跌幅为0.20%。罗素2000种指数下挫6.25点，收于477.26点，跌幅为1.29%。

　　熊方张牙舞爪地继续向遍体鳞伤的牛方攻击，双方的战斗颇为激烈，市场的行情宛如秋千一般震荡，道指和纳指一次次的试图反弹，可惜最终还是沦于失败。

　　总而言之是熊派取得了胜利。如果把主要股指今天的收盘点位与其52周最高值比较，当前的市场无疑处于熊市之中。一般认为，如果股指较52周最高值下跌了20%，我们就可以说股市呈现熊势。纳指是主要股指中境况最糟糕的，较之去年3月份到达的5132.5点最高点位，纳指已经损失了58%。标准普尔500指数较最高值下挫了21%，罗素2000种小型股指数这一跌幅达23%。道指是其中唯一跌幅不到20%，较之2000年4月创下的11,425点高值，道指的跌幅为9.2%。

　　今天股市的反弹图谋最终归于失败，对焦虑的投资者无疑是一个沉重打击，他们希望市场能够显露些微的准确方向，出现明显的领导股或者任何可以重筑大家信心的东西。现在科技股似乎不具备成为主宰市场的可能，市场也没有其他吸引投资者购进的动力。今年截至目前为止，尽管股市一月份呈现大幅反弹，但是最终还是无疾而终，总得看来市场难以让人感到鼓舞。纳指的时钟已经被拨回到1998年末，高扬于5000点之上的太平盛世已一去不复返。

　　最新公布的经济数字也是莫衷一是。疲弱的第四季盈余和2001预期表明经济在放缓，大幅超过预期的生产者物价指数和消费者物价指数显示经济有通膨的风险，而今天公布的截至2月17日的周首度申请失业救济人数低于预期，这指示经济又比想像的要强劲。

　　在当前这种极不确定的背景之下，Brocade(BRCD)和EMC(EMC)为业已受创的数据存储业界又添新伤。昨晚盘后Brocade宣布第一季盈余超过预期，但是第二季销售额的增长将会极为微弱。今晨世界头号数据存储公司EMC也表示，2001年的业绩增长将低于预期值。

　　Brocade的股价下跌7.4%；EMC的跌幅达6.1%。这两家公司的预警促使交易师们在今晨对科技股大加鞭挞。

　　数据存储业自上周以来就坏消息不断，上周Emulex(EMLX)曾经发布预警，由于订单延迟履行，第三季业绩将会受到影响。Brocade和EMC的消息可谓火上加油，McData(MCDT)和Veritas(VRTS)等数据存储相关板块也受到波及。McData今日股价重跌12.4%，Veritas的跌幅也到达12.1%。

　　在过去两个交易日中，思科(CSCO)和升阳微系统(SUNW)连续创下52周内新低，目前股价稍有回升。今天盘后升阳将召开分析师会议，由于有传言称升阳将在这次会议上调降盈余预期，该股早盘一度走低，股价一度跌至19.19美元。升阳的股价最终反弹收于20.81美元，思科股价上涨4.7%，收于26.44美元。

　　众多股票尽管呈现跌势，但命运还不是最凄惨的。市场跌破52周新低的风潮极为强烈，以下就是一部分牺牲者的名单，它们之中不乏大名鼎鼎的公司。

　　今天股价跌至52周内新低的个股包括：升阳微系统(SUNW)、Brocade Communications(BRCD)、JDS Uniphase (JDSU)、英特尔[微博](INTC)、Veritas Software(VRTS)、Juniper Networks(JNPR)、爱立信[微博](ERICY)、雅虎(YHOO)、Ariba(ARBA)、Network Appliance(NTAP)、Broadcom(BRCM)、Exodus Communications(EXDS)、Adobe Systems (ADBE)、Broadvision(BVSN)、Sycamore Networks(SCMR)、EMC(EMC)、诺基亚[微博](NOK)、朗讯(LU)、德州仪器(TXN)、康宁(GLW)、德国电信(DT)和嘉信理财(SCH)。

　　蓝筹股中的大输家主要是消费者产品制造商强生(JNJ)、可口可乐(KO)和宝洁(PG)。昨天可口可乐和宝洁宣布展开共同创建一个出售果汁、饮料和小吃的独立公司，并预计新公司的销售额在两年内可达到50亿美元。

　　由于科技股和其他高风险股票的境况相当糟糕，人们必然投向黄金等最具防卫性的股票。费城证交所黄金/白银板块指数上涨3.3%。