今天市场的交易极为清淡，在大部分交易时段内，股市均处于窄幅波动状态，主要股指多次穿行持平线。尽管偶有扭亏为盈的举动，但主要股指最终仍然齐齐跌收，所幸跌幅均极为微弱。

　　今天道琼工业平均指数下跌14.95点，收于10401.72点，跌幅为0.14%；纳斯达克[微博]综合指数损失11.25点，收于2017.82点，降幅为0.55%；标准普尔500指数下跌1.30点，收于1204.52点，跌幅为0.11%。

　　临近收盘时，Heller Financial(HF)的股价猛涨17美元，涨幅高达47.3%，至52.90美元。此前有消息称，奇异电器(General Electric)(GE)同意以每股53.75美元，总值53亿美元的价格收购Heller Financial。

　　奇异电器的股票是今天纽约证交所成交量位列第二的个股，临近收盘时其股价下跌1.05美元，降幅为2.4%，至43.60美元。此外，摩托罗拉[微博](Motorola)(MOT)股票的交投也非常活跃，临近收盘时其股价上涨4美分，涨幅为0.21%，至19.04美元。

　　超微(Advanced Micro Devices)(AMD)也是今天成交活跃的个股之一，临近收盘时其股价上涨59美分，涨幅达3.4%，至18.27美元。

　　今日Aviron(AVIR)的股价蒙受重击，上周五，美国食品和药物管理局(FDA)的调查小组投票决定，反对该公司的鼻腔喷雾疫苗FluMist上市，今天临近收盘时Aviron的股价猛跌13.34美元，跌幅高达32.7%，至27.50美元。

　　上周涨势迅猛的生物科技板块今天遭受打压，而芯片制造商、石油和健保板块温和高收。

　　债市方面，10年期国债价格上涨2/32美元，至99 11/32美元，殖利率降至5.087%。货币市场，美元对日圆和欧圆保持强势。

　　海外市场，伦敦股市的金融时报100指数上扬25点，收于5429点，涨幅为0.48%，科技板块是英国股市的主要推动因素。日本股市方面，日经225指数下跌218点，收于11,579点，跌幅为1.85%，看来周末的选举并未能稳定日本股市的形势。香港股市的恒生指数下跌95点，收于12,086点，跌幅达0.78%。