签于资料提供方已提供给GNF娜达.赛因博士(研究者)一份数克重的多种活性的天然品的原粉或部分提纯物样品为了研究天然生物活性制品和提取物的作用基理。(备注1)

　　因此，现在，双方达成协议如下：

　　1.GNF正常地参与实验室研究或动物实验，并合法地在研究地点用实验室动物进行这些实验研究工作。(备注2和备注3)

　　2.研究者将根据研究实施地所属的州和国家相关法律与规定使用这些样品。研究者具备足够的设备条件和培训经验来研究这些样品并将直接监督指导这项研究工作。

　　3.这些样品将单纯用于实验室动物研究，将严禁用于人体试验或诊断目的。

　　4.严格遵守相关的法律与规定使用和处理任何被使用过此项研究样品或其衍生物的实验室动物，严禁将其用做人类或动物的食品。

　　5.这些样品将仅限用于与此项研究工作目的有关的实验。(备注4)

　　6.未取得样品供给方的书面同意之前，严禁将品转让或提供给不受GNF管辖指导的任何人或机构。(备注5和备注6)一旦此项研究工作完成或此合同书终结，所有未使用过的样品将退还样品供给方或者由GNF根据相关的法律与规定和样品供给方的指导将销毁。(备注次7)

　　7.除下列情况外，GNF同意自本协议书签字之日起，在5年内(备注8)对与研究样品有关的信息保守机密，决不会对除受本协议约束以外地任何人露。这里所指的机密不包括有GNF书面报告证明的，先前已知，或由此样品第三拥有方对GNF提供的信息。(备注9和10)

　　8.样品提供方同意GNF将本样品转送给位于麻省的美国国家癌症研究所，不受上述第6和第7约束，不构成对本协议的违反行为。(备注11)

　　9.GNF将对样品所有方提供所有与本样品研究有关的成果，GNF和样品所有方将本着友好的态度探讨成果后续发表的事宜。(备注12)

　　10.样品所有者对由他本人的发明创造，无论是否已申请专利，都拥有所有权。GNF和样品所有者将共同拥有本项研究成果，无论是否符合专利申请与否，双方各占一半权利。GNF和样

　　品所有者可以共同对本项研究成果申报专利，GNF有权将其拥有的知识产权认证为Novartis AG或其所属单位一统称“Novartis”。同时，Novartis有自样品所有者优先获得其样品所有权，自本项研究成果中获得的产权，或其本人拥有的与本项研究有关的知识产权。Novartis必须有权在最初专利申请上报后的6个月内实施起选择，有关方面将本着友好的态度商讨有关释事宜。这里所指的“所属单位”是指由Novartis拥有的，或直接，或间接控股50%以上，或拥有的领导权利的任何单位或企业。(备注13)

　　11.最迟在任何书面或口头报告发表之前的45天内，GNF将向样品所有方通报全部的准备发表的文章，以供参考。样品所有方权删除其认定为属保密的部分。GNF和娜达。金博士同意在任何有关本项研究成果的任何形式的报告中明确提出本样品的出处。(备注14)

　　12.GNF知道并同意本样品中可能含有未知的，不可预估的，生物制品性或化学性成份并将小心谨慎地使用这些成份。GNF对此负有不可推卸的责任。样品所有方不对此负有任何责任。

　　13.样品有方保证供给GNF研究用的样品不对任何第三方构成产权侵害。样品所有方需对此类事件负全部责任，GNF不对此承担任何责任。(备注15，16，17)

　　14.自签字之日起，本协议书有效期为1年。任何一方有权提前30天书面通知对方解除本协议。本协议受美国加州法保护并在加州执行。

　　15.双方各执一份协议书原件，每份具有同等的法律效用。

　　李建生律师提出的修改建议

　　备注1。本协议所指的研究目的明确规定好(例如：本协议的目的是研究和评价本样品特性。)

　　备注2。本项研究的研究地点须限定为一个地址的某一个试验室。

　　备注3。对本样品的储蓄须加上防盗措施，如加锁。

　　备注4。GNF必须向样品供给方提供与本研究有关的任何成果。

　　备注5。应本着“必须知道的”原则，仅向GNF的雇员透露本样品。

　　备注6。自交接到样品或有关信息时始，GNF的每个雇员/职工必须严格遵守本协议的所有定并保守机密。

　　备注7。如果样品供给方提出销毁任何样品剩余物的指导方法，有关的销毁事宜必须由有直接GNF受权的官员签名的正式书面报告为证。

　　备注8。保密限为10-15年。

　　备注9。应扩大保密资料的范围。保密资料至少包括：任何信息，技术资料，与明生产有关的数据、概念、设计、图样、附录、技巧、过程、系统、模式、数据、文件、草图、流程图，研究、发展、机会与企业战略，企业规划，市场机会与发展前景规划，市场战略，未来科研项目与产品，正在考虑中的科研项目与产品，以及有关的成本、价格、供应商、代理及消费者。

　　备注10。GNF应将其已知的有关本样品的资料书面列出，已免事后产生纠纷。

　　备注11。为什么要将部分样品转送给美国国家癌症研究所？转送的是什么？转送的目的是什么。

　　备注12。GNF应将所有与本试验有关的资料、研究成果、及产品递交给样品的供给方。

　　备注13。样品供给方必须对所有与样品、本项试验、及其相关产品拥有所有的权力。如果GNF不违反本协议，样品供给方将给GNF挑择本样品在北美市场的优先销售权。双方将本着友好的态度商讨有关销售事宜。如果GNF和样品供给方未能在开始友好商讨90天内达成共识，任何一方无权再次与对方探讨销售事宜。

　　备注14。在口头或书面报告任何与本样品和/或本研究成果有关的文章前90天，GNF必须通报样品供给方，样品供给方保有同意或反对的权利。

　　备注15。对第13段应加上更为广泛的否认声明。

　　备注16。应扩大无后续损害的范围。

　　备注17。应给样品供给方1万美金以示对其责任感的尊重。

　　本文系转载自新浪网合作媒体，文中观点纯属作者个人意见，与本网站立场无关。