【CBS.MW纽约26日讯】高档牛排及海鲜食品运营商Smith & Wollensky计划发行初始股，筹集资金5000万美元。

　　该公司宣布，将发行500万股初始股，发行价为每股8.50美元到11.50美元，该公司计划在那斯达克市场上市，股票代码为“SWRG”。

　　该公司在周五向美国证管会提交的申请中称，公司将出售400万股股票，其股东将出售剩馀的100万股。

　　该公司宣布，其发行初始股获得的融资中的三分之二，扣除承销及委托费用後，大约3620万美元，将用於偿还部分债务。

　　剩馀的资金将用於在今後的几年中新开四家餐馆。

　　Smith & Wollensky於1997年在Manhattan的东部开设了第一家餐馆，从1997年开始，该公司的业务开始慢慢地向迈阿密、新奥尔良、拉斯维加斯、芝加哥以及费城逐步展开，到目前为止，该公司总共拥有并运营着14家餐馆。

　　但是，新餐馆的开张也耗费了该公司的一部分利润，同时，并不是每一个新开餐馆都能获得成功，在今年早些时候，该公司关闭了在华盛顿特区的餐馆Maloney & Porcelli，原因是销售额较低。

　　2000财年，该公司的九家餐馆销售总额为8140万美元，亏损640万美元。

　　Reliant Resources调升初始股发行价

　　Reliant Resources修订了即将上市的5200万股初始股的发行价，将发行价调升了61%。

　　这家位於休斯顿的电力及能源提供商将其初始股的发行价从原定的每股15.50美元到17.50美元，调升至每股25美元。

　　Reliant Resources是从Reliant Energy (REI)转投资出来的，包含国内非控制业务以及欧洲业务。

　　该公司此次计划透过发行初始股筹集资金13亿美元，承销商为高盛证券和瑞士信贷第一波士顿银行，该股是今年最大的初始股之一。

　　该公司申请在纽约证交所上市，股票代码为“RRI”。

　　P&L Coal初始股申请上市

　　P&L Coal Holdings准备发行2000万股初始股，发行价定为每股18美元到22美元。

　　按照该股发行价的中间值计算，预计该公司将透过发行初始股筹集资金4亿美元，主承销商为李曼兄弟证券。

　　该公司将自己定位为“全球最大的私营煤炭公司”。该公司申请在纽约证交所上市，股票代码为“BTU”。