新华网柏林4月30日专电(记者郑汉根)为促进中国和德国的中小企业在对方国家拓展业务，德国“中国工商会” 30日宣布成立。

　　“中国工商会”的总部设在德国西部著名的鲁尔工业区波鸿市，其宗旨是致力于加强中德两国中小工商企业之间的联 系，协助它们在对方国家寻找合作伙伴；为中小企业提供有关经济、文化、政治等方面的信息，以利于它们在对方国家开展业 务。同时，它将不断吸 收中德两国的中小企业成为其会员。

　　在30日的成立大会上，有近150家准备加入“中国工商会”的德国和中国的中小企业的代表出席。工商会会长栾 伟在成立大会上说，目前中德两国间大部分贸易均在国家项目和大公司之间进行，中小企业同样渴望加入这一行列。他表示， 德国的许多中小企业掌握着世界最先进的技术，迫切希望在中国发展，而在中国入世之后，不少中国中小企业也跃跃欲试希望 进入德国，但首要问题就是寻找到合适的德国合作伙伴，“中国工商会”这个桥梁因此应运而生。

　　中国驻德国大使马灿荣表示，近年来中德两国之间的经济关系越来越密切，而“中国工商会”的成立一定会进一步加 强中德两国的经济合作。

　　与会的不少企业家表示，中国中小企业要进入德国，除了需要寻求德国的相关中小企业作为合作伙伴之外，应该在产 品质量以及掌握相关国际规则方面下大量工夫。此外，熟悉德国的有关国情以及德国人的思维行为方式也非常重要。(完)

   股票短信一问一答，助您运筹帷幄决胜千里！