继畅销小说《第一次亲密接触》被搬上小剧场舞台取得票房成功后，又一部畅销书《穷爸爸富爸爸》也被舞台翻版。和前者的忠实原作相比，昨晚记者所看到的彩排显然不是小说的翻版，舞台上演的东西和原著几乎没有任何关系。但令人欣喜的是，该剧的内容比剧名有滋味，和小说比起来也毫不逊色。怎么看也难以想象这么幽默诙谐的喜剧《穷爸爸富爸爸》是出自查明哲导演之手，这位曾导演过《死无葬身之地》和《纪念碑》的导演，给人的印象总是严肃深刻而又有些拘谨。但在这出戏里我们看到了查明哲的另外一面，他原来也可以放松快乐。在《穷爸爸富爸爸》中充满了机智的语言和演员淋漓尽致的夸张表演，舞台调度也变化丰富。

　　据查明哲导演介绍，该剧本来是今年春节之前为中央电视台排的，后来因为种种原因未能播出。原著中是站在“富爸爸”的立场来讲故事的。而在排这出戏时，编剧和导演是站在中间立场，并加进了很多“图解性”的舞台语言。比如把《雅典泰门》和《老妇还乡》的剧本加进其中，并把不同人对待金钱的态度在剧中加以展现。该剧通俗而不庸俗，同很多喜剧相比，它的讽刺不带有抱怨的成分，让人在开怀大笑的同时也能联想到很多生活中有趣的事情。

　　而该剧另一个成功的因素在于演员都非常有灵气，焦刚、翟小兴、李梅都是近两年来非常活跃的舞台演员，他们三位的表演各有特色。焦刚的肢体语言富有想象力，翟小兴是神情丰富，李梅的表演泼辣风趣，加在一起就产生了奇妙的喜剧效果，这些都使得该剧成为具有极强观赏性的商业戏剧。晨报记者和璐璐