央行副行长吴晓灵：积极推进货币政策机制与商业银行体制改革

　　本报北京5月16日电(实习记者周菡)在今天召开的中国金融业改革国际高级研讨会上，中国人民银行副行长吴晓灵指出，中国将继续保持稳健的货币政策目标，积极推进货币政策机制改革，并进一步改革国有独资商业银行体制。

　　她说，面对国际国内的形势发展，中国将继续保持稳健的货币政策目标。既要防止通货膨胀，又要防止通货紧缩，保持人民币币值稳定，并以此促进经济增长。改革的主要方向是：进一步完善以间接调控为主的货币政策工具体系，更多发挥公开市场操作、再贴现及利率调节的作用，保证货币政策目标的顺利实现；正确处理化解金融风险与保持货币稳定、防范金融风险与支持经济增长的关系，适时调整货币政策的力度，提高货币政策的预见性；探索建立以中央银行基准利率为核心的市场利率体系；做好财政政策、货币政策的有效配合。吴晓灵还指出，中国将进一步改革国有独资商业银行体制，完善治理结构，加快建立现代银行制度；改革资本金补充机制，建立一种经常性的补充渠道，提高资本充足水平，改革贷款损失准备金提取及坏帐冲销制度，保证商业银行能及时、足额提取呆帐准备金，增加商业银行核销呆帐的自主性；鼓励金融创新，大力开拓中间性业务，改善银行收益结构和信贷风险集中的状况。

　　吴晓灵还对中国加入WTO后，银行业所应采取的对外开放政策表达了自己的看法。她说，随着中国加入WTO及中国经济、金融环境的变化，中国金融业对外开放的步伐将逐步加快，但中国即使不加入WTO，也要按照自己的时间表，在现有基础上进一步开放。中国将进一步改善市场环境、统一监管标准、促进适度竞争。并根据国际惯例和中国的实际情况，进一步修改、完善现有法律框架，使金融监管真正进入法制化的轨道。央行研究局局长谢平：货币政策操作将以利率为中介目标

　　本报北京电中国人民银行研究局局长谢平昨日在出席此间的一次国际研讨会时,对未来十年完善央行货币政策调控体系进行了展望,他说，随着金融深化进程的逐步加快，货币层次、内涵发生变化，货币供应量与最终目标的相关性下降，货币政策操作应以利率作为中介目标，盯住通货膨胀率目标。

　　谢平在发言中指出，加入WTO后，将形成外资银行综合经营与中资银行分业经营的格局，综合经营能为客户提供较为全面的服务，能沟通货币市场和资本市场之间的联系，将各种金融业务进行有效的组合，从而大大降低成本。在华外资银行的综合经营，必将对中资银行的分业经营的金融制度产生巨大的冲击和影响。他提出，未来要大力推进和建立现代商业银行业务体系，迎接国际挑战。要尽快实现业务经营的多元化、国际化，实现银行资产证券化，加快金融业务创新，利用现代信息技术，促进银行业务电子化。(文周)中国保监会副主席吴小平：扩大股份制保险公司队伍支持合条件保险公司上市

　　本报北京5月16日电(实习记者苏桂友周菡)中国保监会副主席吴小平今天在“中国金融改革国际高级研讨会”上表示，要逐步批准成立新的股份制保险公司，增加市场主体，扩大保险市场规模；支持符合条件的保险公司上市。

　　吴小平指出，要逐步批准成立新的股份制保险公司，增加市场主体，扩大保险市场规模；对已运行的股份制保险公司，加快增批分支机构。发展中介市场，本着“高起点、规范化”的原则，批设新的中介机构，包括保险代理公司、保险经纪公司和保险公估公司等；研究建立保险精算师事务所和保险公司信用评级机构。适当增加新的再保险公司，培育再保险市场，逐步形成多家竞争的市场格局。

　　吴小平表示要继续深化体制改革，切实转变保险公司经营机制。研究探索对国有保险公司进行改革的新思路加快企业机制转换的步伐。完善股份制保险公司治理结构，允许外资参股中资公司，支持符合上市条件的保险公司上市。

　　吴小平指出，加入WTO，保险市场必将更加对外开放，未来五年我国保险业将会有更大的发展。他预计，保险业的年均增长速度为12%左右，超过GDP的增长速度。2005年，全国保费总收入将达到2800亿元，占国内生产总值的2.3%，人均保费230元。