中新社北京八月二十日电：不久前，首钢第三炼钢厂内，初炼而成的八十吨火红钢水被缓缓倾入LF精炼炉内，经过 进一步处理，钢水成分得到净化，夹杂减少了百分之五十。由此而轧制出的钢材是黑色金属的上品，市场十分俏销。精炼设备 LF炉的投入使用，这标志着首钢开始从生产碳钢向生产优质钢转移。

　　炉外精炼与转炉炼钢、连续铸坯是现代化炼钢生产的三大关键环节。目前全世界共有炉外精炼设备二百多座，处理钢 水占总钢量的百分之八十。而中国粗钢产量已逾亿吨，拥有精炼炉八十余座，但处理钢水仅二千余万吨，占钢产总量的百分之 二十左右。这正是中国钢铁工业大而不强的症结之一。

　　为此，首钢在制定新的发展规划时，把用新高技术改造传统产业，实现工业升级、产品换代作为战略性结构调整的重 要目标，近年首钢相继在钢铁主流程完成了一大批技术改造。去年又与意大利签定了合作建造LF炉的协议，为钢水冶炼与钢 水铸坯已实现快速、高效生产的第三炼钢厂新增精炼设备，建成首钢第一条优质钢材生产线。(记者：闫晓红/付超英)