海外记者上海印象：看上去很西化 骨子里很中国

　　国际金融报实习生 程慧 编译

　　《今日美国》报记者近期走访上海，对上海绚丽的城市生活发出由衷赞叹

　　令其感受最深的是，尽管上海城市形态经历了近乎脱胎换骨般的变化，但其作为“全国的上海”的烙印却深入人心———编者

　　在一个宜人的周日夜晚，上海大剧院迎来了一位超级偶像———世界顶级钢琴家爱尔顿.约翰。他在华丽的红地毯和朦胧的夜色的映衬下，给近10000名的中国歌迷带来一场两个半小时的听觉冲击。

　　在这个艺术气息浓厚的大都市里，几乎每家高级餐厅的休息区内都能看到中国的雅皮士以及他们四重奏的身影。

　　上海平地而起，就像有着高大形象，备受群众欢迎的休斯顿火箭队明星姚明的发展历程一样。十年间，黄浦江两岸有近3000栋18层以上的高楼拔地而起，它们高耸入云的身姿被列入世界顶尖艺术建筑的橱窗之中。如今，仍有2000栋新楼正在筹划和兴建中(这个城市曾一度积聚了世界四分之一多的起重机)，连上海本地人都会一不小心就迷失方向。

　　不仅如此，最新的时尚潮流源源不断地涌进南京路等地，随处可见的星巴克咖啡更是被誉为“无孔不入”的星巴克。书报亭也紧随国际流行趋势引进Harper’s Bazaar，Cosmopolitan，Elle，Marie Claire，Bride’s和Good Housekeeping中文版本书刊。

　　“上海人热衷于接受新事物。”作为建设发展上海的新生力量，约翰.孙说，“上海的发展如此飞速是因为她不再仅仅是中国的上海，而且也是世界的上海。”

　　为了成为东方最璀璨的一颗明珠，她凡事要求最好。不但拥有世界最高的金茂大厦，还有线路最长的轻轨，最快的磁悬浮列车，它可以每小时270英里的速度将乘客从浦东机场送至经济开发区。而在市博物馆里陈列着一个100英尺见方的城市模型(当然也是世界最大的)，那是2010年上海的样子。

　　“所有的事物都处在萌发状态，一切尽显欣欣向荣的景象。”Hertz在中国分部的主管爱琳说道，“人们希望能迅速学习吸纳大量的信息，尤其在仪表着装方面。”

　　四季酒店的代言人希尔达.露易对这此深表赞同，“年轻人在生活中总是乐于向新事物看齐，因为他们想变得更加时尚。”

　　“想想三年前我刚到这里的时候，人们还不知道Spa为何物。”上海威斯汀酒店的马来西亚人维纶妮嘉说，“不过现在他们都走在时尚潮流的前沿了。”

　　不管这个变化对上海而言是否是向前迈下了积极的一步，但至少如今的上海已经不再是以前那个样子了。

　　宽阔的街道，庄严的建筑，以及几家全市最好的西餐厅无不让人回忆起曾被称作“东方巴黎”的上海。

　　“虽然上海看上去很西化，但骨子里仍保留着很中国的一面。”维纶妮嘉说。

　　“上海已经成为一个令人向往的魅力都市，她是世界上最有活力的城市之一。”已在亚洲工作21年的浦东香格里拉饭店总经理菲力普.卡雷提说：“这里的人们只需要最好的。”

　　《国际金融报》 (2004年11月16日 第七版)