|
拥有逾千名律师，服务客户集中于“中上层市场”
本周，首家在大西洋两岸拥有逾1000名律师的国际性律师事务所将宣布成立。美国PiperRudnick律师事务所和英国欧华律师事务所（DLA）将公布一项开创性的联盟，使其成为全球六大律师事务所之一。随着法律专业服务日益成为一项全球性业务，此举很可能触发业内更多合并行动。
英国合伙人在上周末的一次闭门会议上批准了这项交易。该交易将被视为2000年以来律师业最重大的事件，这项交易的一个根本原因在于双方的公司客户已扩展进入了亚洲。
欧华和Piper之间的交易，将使合并后的公司今年预计营收达7.14亿英镑（约合12.6亿美元）。虽然这一数字还赶不上高伟绅、世达（Skadden，Arps，Slate，MeagherFlom）这样的律师事务所，但它将在一家事务所内创建最广泛的跨大西洋法律服务能力。Piper还将于明年1月1日与美国西海岸律师行GrayCaryWareandFreidenrich合并。高伟绅和世达分别是英、美收入最高的律师事务所。
此举还可能刺激其他有雄心的中等大小事务所加快合并谈判，因为它们会担心自己被排除在全球性精英律师事务所的行列之外。许多律师事务所一直在美国和欧洲增加业务能力，但迄今没有一家能在美英两地都创造出领先的业务。
这家合并成立的新律师事务所将与10大国际律师事务所中的许多家不同，它不太可能围绕最大、最复杂的那些交易竞争业务，而会集中目标于“上中层市场”，因为它相信，跨国企业为了把成本降至最低，正日益采用数目较少的提供全面服务的律师事务所，在不同的司法辖区内提供服务。
本报综合报道报料线索一经采纳，奖金至少百元 ，还将进行线索评奖，奖金最高万元
| 
