作者：周祺/译　

　　迪拜黄金与珠宝集团(DGJG)——代表迪拜珠宝业的独立行业协会——目前已获批民航部部长及阿联酋集团的首席执行官希科阿哈米德作为该协会尊贵的赞助商。

　　迪拜黄金与珠宝集团的总经理托希德·阿布杜拉对这一进展评论道：“我们集团的建立初衷就是支持由政府牵头的像迪拜购物节这样的项目和活动，并提升迪拜作为黄金与珠宝地区中心的形象。

　　历年来，我们集团一直与政府密切合作，因此能获批这一赞助也是水到渠成的一步。”

　　迪拜购物节项目的首席执行官苏哈尔同时也是迪拜黄金与珠宝集团的董事会成员之一。他表示：“我们很欢迎这一进展，这将促成行业与政府之间更大的理解与更好的合作。迪拜购物节等项目在保持迪拜珠宝零售行业的繁荣与兴旺方面，以及在提升迪拜作为旅游者与来访者所赋予的‘黄金之都’的美誉方面都获得了成功，而DGDJ的推广活动为这一成功作出了巨大的贡献。”

　　迪拜黄金与珠宝集团的主席托菲克·阿布杜拉表示，“希科阿哈米德一直在积极支持DGJG，而且一直在我们每年一度的‘迪拜黄金之都’国际大会上担任嘉宾。我们非常高兴并且非常感谢他现在又成为我们的赞助人。”

　　迪拜黄金与珠宝集团于1996年在迪拜经济开发部的支持下建成。该集团的会员包括行业的各个部门，包括批发业、零售业、金银条及制造业等。随着迪拜的发展在国际上声名日隆，DGJG也一直在开展活动，旨在把迪拜确立为“世界珠宝的目的地”。

　　集团承担的另一项关键任务就是为其成员在行业的各个方面上提供广泛的培训。DGJG还与迪拜市政当局密切合作，以确保迪拜所有珠宝产品的质量和纯度。

　　迪拜的钻石与黄金市场已经发生了极其惊人的增长，前后两者分别增长了190亿美元和110亿美元。DGJG为开发市场所采取的主动方法已经把迪拜置于国际珠宝地图之上，并使其作为全世界黄金、钻石及珍贵宝石发展最快的市场之一的地位得到了巩固。