年轻一族如何牵手经典翡翠

　　作者：周祺

　　通常相对沉重且雕工华丽的玉首饰在传统意义上是非常贵重的财产，人们将其代代相传，对其价值与设计珍爱有加。翡翠是这种玉石中色泽最绿的一种半透明状玉石，设计杰出的翡翠作品仍旧极受人们的青睐。

　　据国际先驱论坛报道，意大利米兰的手工珠宝商及设计师斯卡维亚表示，他的玉饰产品多采用中国传统的玉饰主题，这些产品中大约有75%的比例都卖给了亚洲地区的顾客。

　　他说：“每个月我都在设计新颖的、仅限一款的玉饰产品。这些产品在日本、泰国、印度及中东地区非常热销。”但对于已渐渐习惯于国际化奢侈品牌产品的年轻一族而言，这些传统的镯子和珠子项链似乎有一点点过时的味道。这部分购买群体尽管目前数量不大，但有不断扩张的趋势。他们正在推动玉石产品采用更具有实验性的、更现代化的颜色和设计。

　　中国香港贝尔珠宝公司的负责人贝尔表示：“我经常听年轻顾客说，‘玉饰是老年人戴的，我的祖母就给了我一个，但我从来不戴。’所以我们就认识到有这么一个市场他们需要某些不一样的东西，那时，我们刚开始在我们的设计中使用玉石。”

　　贝尔认为很多消费者对翡翠等玉石有先入为主之见，“中国人认为他们只能佩戴绿色的玉石饰品，而其他颜色的玉石不适合他们的肤色。但举例来说，冰色的玉石几乎适合所有的肤色和人种，而且比绿色的玉石更容易搭配不同颜色的服装。”

　　另一家珠宝商的负责人艾夫拉德表示，年轻人正在“慢慢地忽略”绿色的玉石，而该公司通过对比黑白两色玉石所作的生动设计已经在市场上赢得了声名。

　　他说：“现在，中国市场上新一代的年轻人们正在寻找绿色以外其他颜色的玉石产品。我们经常有顾客把他们自己的玉饰带过来，请我们对其进行更新处理，以显得更加现代一些。”

　　天然色的玉石包括淡紫色、红色、黄色(氧化的结果、存在发色团或有致色杂质等原因而造成)，以及黑色、白色和冰色。黑色玉石其实是一种含铁量大的深绿色玉石；而目前非常流行的冰色玉石是由于玉石晶体的完美聚合而造成的。

　　贝尔表示：“显然，翡翠绿仍旧是亚洲市场最受追捧的品种。这种玉石色泽浓绿，色体均匀，没有裂纹或水彩渍。这种玉石非常稀有，因此也异常昂贵。”

　　他还表示：“彩色玉石更为经济实惠，我们因此就能触及到新潮的年轻市场群体。多色玉石同时还赋予我们很大的创造空间。与其他宝石相比，玉石的切割可以采取各种各样的方法，这可是每一位艺术家的梦想。”

　　贝尔说，在多色玉石中，尤其是冰色和黑色玉石，大约在3年前就在香港的珠宝设计中作为一种潮流而浮现出来。贝尔珠宝公司自身也设计开发了一种全新的宝石切割技术，这使得设计师们能够创作出更有趣味、不拘一格的造型。

　　不是像传统的磨圆与抛光技术那样制作出厚实的、圆形的宝石，设计师彼得把玉石切割成条形，以展现每一个宝石独特的纹理。他说：“这种切割法最适合那种切割前呈现黑色和灰色、而且拥有玻璃状透明纹理的玉石。”

　　不过，高品质的深黑色玉石现在越来越稀缺，有的设计师认为白色玉石更是如此。不过斯卡维亚表示，他近期的缅甸之旅已经解决了货源的问题。全球大约有9成的玉石来自缅甸。

　　艾夫拉德表示，近几个月来，白色玉石价格激增。“工作人员和供应商们所说的都一样，”他表示，“现在无论中国内地还是中国香港，对白色玉石的需求都很旺盛”。

　　因市场需求旺盛，所以中国有成千上万的人在出产白玉的新疆地区进行开采活动。中国官方为扼制“淘玉”热造成的环境破坏对私采活动进行了严厉的打击。

　　另外，2008年将在中国举行的奥运会也是一个推动玉石需求的原因。中国政府已宣布会在金、银、铜牌的设计中融入玉石的元素：金牌中使用纯白玉、银牌中使用略深色的玉石、而铜牌中使用绿色玉石。奥运会的主办者也正在为2008年奥运会会徽的玉印生产复制品，其公开销售单价将为56000元人民币或7500美元。