翡翠涨得太快，虽然保值增值，但不少消费者认为，翡翠兑现不如黄金便捷。不过，由于翡翠源头价格高涨，很多零售商面临双面夹击，一边是拿货价越来越高，另一边是零售价不敢跟涨，中间利润压缩的同时，拿货成本越来越高。在这种情况下，一些翡翠商甚至开始开展回购业务。

　　张先生经营一家翡翠专卖店，由于做的都是老客，所以生意一直比较稳定。不过，从2007年开始，翡翠价格就扶摇直上，云南那边的现货价也水涨船高，几乎每次拿货都涨价。张先生告诉记者：“拿货的价格是时时变化，但我们销售的价格不可能变动这么快，以前我们是半年一动，有时候是一年一动。”可是，由于翡翠的价格涨得太快，张先生的翡翠店从半年一调价变成了三个月一调价，现在则是按需调价。

　　可是，张先生觉得，不管怎样，零售价不可能今天一个价明天一个价，毕竟客人希望看到一个相对稳定的价格。“但现实就是这样，一件吊坠，我卖掉之后，拿着销售额再去进货，肯定进不到同样品质的东西。”

　　张先生告诉记者，通过去缅甸公盘的朋友得知，公盘上好料也少了，经常是拿着钱买不到料，而看上的料却往往是天价。在这种情况下，以往不被市场认可的紫色翡翠、透明翡翠也都成了“宠儿”。“归根结蒂，还是因为好东西太难得。”张先生说。

　　一位翡翠专家告诉记者，购买翡翠的不少是投资者。“价格这么高了，还在不断炒，肯定是资金炒作，都是希望赚钱的。”因此，他认为，和普通的收藏爱好者不同，投资者购买翡翠大多购买高档货品，且在获利后一定会抛售了结。一直以来，许多投资者都认为，和黄金相比，翡翠虽然涨得多涨得快，却缺乏变现渠道。

　　不过，张先生却表示，在大涨的行情下，变现并不是问题，自己就愿意回购自己销售出去的翡翠，当然，价格要谈，肯定不会按销售价回购。张先生表示：“因为进货成本越来越高，我们直接从客户那里回购一方面很放心，另一方面上游好料难找，现在只能在民间找了。”无独有偶，另有多家翡翠专卖店的负责人也向记者表示，虽然没有明确表示要回购，但他们也都很希望能够回购翡翠。快报记者 张波