文/H.Stephen Bailey　编译/王丽瑛

　　对于投资者而言，在下跌的股市中犯错是很正常的。他们听从了电视台主持人或专栏作家负面的建议，陷入了恐慌，往往在股市反弹1000点之前卖掉了股票。

　　为什么一个有经验的聪明投资者也会继续犯这样的错误，不可避免地损失金钱？有一个简单的原因：很多投资者没有计划。他们很容易被别人的观点所左右，并掉到负面情绪的漩涡中。他们仅仅凭感觉来决定如何投资。

　　在股市中成功投资有一条简单的定律：制定一个计划并严格遵守它。要耐心，因为股市会对你的耐心作出回报。尽管这是基于美国股市得出的结论，但它适合于任何一个国家的股市。

　　股市上下波动时，投资者往往有一段艰难的时期，因为他们担心损失金钱。有一些人，尤其是已经退休的，会陷入恐惧沮丧的情绪中去。这种恐惧会把他们带到一条路上，那就是在股市下跌的时候卖掉股票并因此蒙受损失，而不是坚定地持有。而当股市反弹时，他们又会被恐惧的阴影麻痹，以至于不敢重回股市。简而言之，很多投资者做决策时往往被感情所控制，而不是逻辑。

　　那么，投资者该如何控制自己的情绪来进行决策呢？从一开始，他们就必须有一个事前确定的投资计划。有很多战胜市场的投资策略，在美国，有道琼斯红利策略，价值线系统或者直接投资标准普尔500指数基金。其他的国家可能会有一些与此类似的基金或系统。历史表明，如果投资者遵守这些系统，他们的股票价格会翻好几番。如果没有这些系统安排，情绪而不是逻辑就会决定你买卖的时间。

　　问题1：在股市中有避免下跌的方法吗？

　　没有。凡是说自己有一套避免下跌的系统的人都在撒谎。下跌不可能经常被预测到。经济学家的建议是“预测，再预测”，如果他们不断地说市场将下跌，而市场果真下跌了，那么他可以告诉全世界：“我预测了市场的下跌！”但事实上，没有人能做到每次都是对的。任何想战胜市场的投资者都会损失金钱。

　　问题2：投资成功的人与别人有差别吗？

　　是的。他们买到好公司的股票并长期持有。沃伦·巴菲特就是一个投资大家的经典案例。他在股市中赚到的钱超过100亿美元，尽管1999年他曾损失了23%的资产，但依然是我所见过的最成功的投资记录。他从来不预测市场的低点和高点。

　　问题3：成功的投资者都需要一定的知识和教育背景吗？

　　我的观察是，投资者阅读越多，或者受教育越多，他就越认为自己能预测市场。我认为，股市是这样的一个舞台：你知道的越多，对你的坏处越多。通常情况下，当某人弄懂了所有影响股市的因素(如利率、公司利润、外贸数据、资本流动性、汇率等)，那他可能会更迷惑，并发现坚持简单的定律会更困难。

　　问题4：投资者怎样才能成功？

　　凭直觉找到一个定律并坚持。许多投资者一个共同的问题是随波逐流，朝秦暮楚，没有独立的投资意识，没有清晰的投资理念和准则，更谈不上有系统的投资策略。切记，投资者的长期制胜策略在于找到适合自己的定律并始终如一坚持它。