早报记者 施颖楠

　　北京时间11月20日晚间，英国法庭陪审团认定，导致瑞银巨亏23亿美元的前魔鬼交易员阿杜博利(Kweku Adoboli)被伦敦南华克刑事法庭判处7年监禁。

　　1年前，31岁的阿杜博利因为违规交易致瑞银巨亏23亿美元而被捕。这起英国历史上规模最大的银行欺诈案，致瑞银蒙受巨额损失的同时也将这家瑞士最大银行推上风口浪尖，包括瑞银集团首席执行官奥斯瓦尔德·格鲁贝尔(Oswald Gruebel)在内的多位高管或辞职或被开除。

　　《金融时报》报道称，萨瑟克刑事法庭(Southwark Crown Court)的陪审团周二裁定，两项指控阿杜博利滥用职权从事欺诈的罪名成立，其中一项罪名与他的未授权交易给瑞银造成损失有关。

　　陪审团还裁定，四项指控阿杜博利从事会计造假的罪名不成立，这几项指控与虚假对冲交易以及虚假现金交易有关，阿杜博利将这些虚假交易入账以掩盖风险。这意味着陪审团认为他并未通过自身行为谋求个人私利。

　　据悉，对于阿杜博利的审判前后持续了10周时间，审判中法庭得知阿杜博利在2011年8月8日风险敞口最高时竟然达到120亿美元，而他作为高级交易员按照规定有权自行处理的风险敞口上限为每日内1亿美元或每次过夜5000万美元。

　　阿杜博利在证词中称，他的违规交易行为始于2008年，当时是为了掩盖一笔40万美元的交易损失，但此后他开始利用虚假对冲交易来掩盖其真实交易未做对冲的事实。而这个冒险计划在2011年夏走到了尽头，当时瑞银内部人员开始盘查他的交易行为。据检方去年9月14日表示，瑞银后台部门会计威廉·斯图尔德(William Steward)曾致电阿杜博利询问他的交易金额，而阿杜博利最终“承认”他一直试图澄清的交易“事实上根本不存在”，他此前的解释不过是“谎言”而已。

　　瑞银随后平掉了阿杜博利的交易头寸，并产生了23亿美元实际亏损。

　　不过，阿杜博利为自己辩护称，他所做的一切都是为了瑞银的利益，他就像“爱自己的家一样”爱自己的公司。他声称，自己在交易所交易基金(ETF)部门的其他同事、管理层以及后台部门都知道他的所作所为，但只要他还在赚钱，他们就选择睁一只眼闭一只眼。不过，瑞银至今仍坚决否认有关其鼓励内部员工打破既定规定进行交易的说法。