巴菲特保险子公司在英被罚235万美元

　　英国金融监管局（FSA）周三宣布，股神沃伦·巴菲特麾下的再保险企业———通用再保险公司英国分公司因违规的再保险交易被罚款122.5万英镑（约235万美元），这是该机构今年对德意志银行违规操作罚款630万英镑以后的第二高罚款，但这一罚款金额低于英国金融监管局2004年对英荷壳牌石油公司、2005年对花旗银行的创记录处罚。

　　通用再保险公司于1998年被巴菲特以230亿美元高价收归旗下，英国金融监管局22日称， 通用再保险英国分公司曾签署了两份再保险合同，表面上是直接保险商将风险转移到了通用再保险公司，但英国金融监管局指出“这两份合同实际上缺少合法的交易理由和结果。”

　　1999年，通用再保险公司与德国一家保险公司签署一份非常规的再保险合同，允许后者与其爱尔兰子公司在德国和爱尔兰之间划拨资金，并获得税收优惠。这些合同后来又续签了三次。

　　通用再保险英国分公司2004年与一保险经纪公司签署了一份附加合同，为其以低价承揽再保险提供补偿，以与其他的英国保险公司竞争，这构成了不公平竞争。

　　英国金融监管局（FSA）执行部门主管马格丽特·科勒（Margaret Cole）说：“普通再保险和有限再保险交易都应当基于合法的商业目的，并确实发生了风险转移。而在这两起再保险交易中，通用再保险英国分公司都没有足够的制度措施和控制措施来阻止这些交易的发生。”马格丽特表示，FS将对那些违背基本的交易和监管规则的企业和雇员采取严厉措施。

　　与此同时，通用再保险公司在美国正接受当局对其与美国国际集团（AIG）之间的财务再保险交易的调查。通用再保险公司四名雇员今年初被认定，违规帮助AIG“虚假提升其赔偿