慕尼黑再与沙特最大保险商达成协议

　　据阿拉伯报纸《阿拉伯新闻》(Arab News)11月17日沙特阿拉伯首都利雅得报道，全球最大保险商慕尼黑再保险公司(Munich Re)已与沙特最大保险商国家合作保险公司(NCCI)就提供最高达1亿美元的能源再保险达成协议。

　　在11月16日由国家合作保险公司举办的一个能源论坛上，该公司首席执行官Ali Al-Subaihin透露，公司将为石油生产、天然气、矿产、电力及其它相关产业提供保险保障。协议合作内容涉及建筑、能源设备、管道和上述产业中的基础设施，其中，能源保险将对因渗漏、污染、钻探等其它责任及建筑与维护的相关风险所引起的费用、生产损失、业务中断、额外费用及其它各损失进行赔偿。

　　除当地保险和再保险经纪商外，参加此次论坛的还包括沙美石油公司(Saudi Aramco)、沙特基础工业公司(Saudi Basic Industries Corp.)、国家建筑公司(National Company for Construction)、阿拉伯石油投资公司(Arabian Petroleum Investments Company)和阿拉伯钻探公司(Arabian Drilling Company)等在内的大型

　　Al-Subaihin对协议的意义给予了高度肯定。他表示，能源业的损失平均每年在30亿美元—40亿美元之间，协议将为国家合作保险公司提供能源再保险保障。

　　“由于去年飓风‘卡特里娜’和‘丽塔’重创美国，2005年被认为是能源业有史以来损失最严重的一年，损失总额达150亿美元，而年均保费仅为20亿美元—30亿美元。”他说道。

　　与会专家们认为，由于各全球性保险公司拥有1870亿美元的纯技术储备，它们有能力吸纳这些损失和固有的相关风险，而站在最前沿的要数拥有650亿美元结余的慕尼黑再保险公司。

　　各专家指出，由于在同业中的损失最小，中东能源市场尤其是沙特，在全世界都引人注目。中东地区能源业的年平均损失为1.3亿美元，而美国则为13.6亿美元。因此，中东被看作是一个低风险区。

　　各全球性再保险公司看到了沙特巨大的市场潜力：石油储备占全世界储备的22%，每天出口石油1000万桶。此外，除拥有石

　　据沙特银行学会对沙特保险市场进行的一研究显示，2003年，该市场的能源保险保费总额达1.73亿沙特里亚尔(约合0.46亿美元)，该数字在近三年中可能已翻了一番。据参加论坛的慕尼黑再保险公司代表Ton van Everdink介绍，除向主要客户显示慕尼黑再和国家合作保险公司在沙特深厚的合作关系外，论坛还希望突出沙特保险业取得的新发展和再保险的重要性。

　　对于再保险的益处，Everdink表示，再保险是风险管理、融资和服务工具中的重要工具。再保险为投保的资产提供保险，并对投保人的获益权给予保障。对投保人来说，将风险从国家合作保险公司转移给慕尼黑再确保国家合作保险公司成为一个可信赖的资金源，提高了它的发展潜能并使其拥有了新的安全技术。同时，也使