新年愿景：上海保险再创辉煌

　　上海保险同业公会会长、中保康联董事长 何静芝

　　为不断提高人民群众的生活质量作贡献

　　灵犬献瑞，万象更新，转眼间，上海保险业又走过一个完整丰收的年份。

　　2005年，全市寿险业务走出了2004年以来的负增长状态，正在重新回到适度增长的轨道；产险业务结构更趋合理，队伍建设更趋扎实。

　　在迎接第六十六家保险公司进驻上海的同时，在沪的各总部亦积极向全国拓展。上海保险业不断推出各种新产品、新服务，努力满足人民群众在保险保障、辅助理财等方面日益增长的需求。一支大规模，高质量的保险从业人员队伍正在形成，3.5万人的营销大军做到持证上岗，诚信建设正向纵深发展。

　　2006年是“

十一五”计划的第一年，希望保险也能以服务经济社会和谐发展为使命，与时俱进，健康成长，发挥我们在整个金融领域的作用，完善我们辅助社会管理方面的职能和优势，为不断提高人民群众的生活质量作贡献，创造更为夺目的业绩。

　　人保财险公司执行副总裁兼上海分公司总经理 李玉泉

　　以客户为中心 健康协调发展

　　上海是民族保险的发祥地，又是保险业开放的前沿。社会经济的持续、快速、健康发展，市委、市政府为创建国际金融中心这一国家战略目标而营造的良好氛围，2010年世博会的成功申办等等，为上海保险业的发展提供了极为难得的机遇。面对这样一个欣欣向荣的朝阳行业，一个潜力巨大、蓬勃发展的保险市场，我们既感到大有可为，又感到责任重大。

　　新的一年，我们将继续发扬“求实、诚信、拼搏、创新”的企业精神，坚持“以市场为导向，以客户为中心”的经营宗旨，“注重细节，追求完美”，充分发挥品牌、产品、技术、网络、服务优势，与广大保险业同仁一起，积极拓展上海保险业新的发展空间，全力推动上海保险业健康、协调、可持续发展，不断满足上海经济发展和人民群众日益增长的保险需求，为全面建设小康社会和构建

和谐社会作出自己应有的贡献。

　　中国人寿上海分公司总经理 滕华新

　　恪守诚信理念 打造卓越品牌

　　回首刚刚过去2005年，上海国际金融中心建设进程的进一步推进，在蓬勃发展的上海经济熔炉里，全面开放的上海保险业也在风起云涌中走过了不寻常的一年。

　　沿着2005年的发展轨迹，我们满怀信心地迈进2006年。2006年揭开了“十一五”的序幕，上海保险业面临着一个极为重要的战略机遇期。我们相信，随着监管体系的日益完善、保险公司经营理念的日益成熟、广大市民保险热情的日益高涨，上海保险业必将在健康、持续、稳定发展的道路上书写“十一五”的闪亮开篇。

　　对于我们中国人寿上海分公司来说，惟有恪守诚实守信的理念，注重内涵价值的提高，坚持全心服务的宗旨，致力于打造卓越的品牌，方能求得自身的发展和对社会的贡献。

　　让我们共同期盼，2006年，上海保险再创辉煌！

　　平安人寿上海分公司总经理 徐敏彬

　　打造优秀品牌 提供优质服务

　　2005年，是平安人寿上海分公司难以忘怀的一年，得益于平安集团的正确领导和对上海分公司发展的关心、支持，得益于机制改革转型的正确指引，公司正朝着追求效益的方向稳步健康发展。通过上海寿险全体员工齐心协力、求真务实、顽强拼搏、不懈努力，公司整体业务取得了非常可喜的成绩。

　　在新的一年里，我们将继续扩大个人寿险的市场优势，继续在客户服务上、队伍的诚信建设上、专业化的经营管理上提升公司的整体实力，体显公司内含价值和品牌价值。在打造上海国际金融中心的大背景下，并在上海保监局的指导和要求下，按照总公司的具体部署，我们将进一步为广大的客户提供优质的服务，不断提升客户的价值，为中国保险业做大作强，为建设上海国际金融中心继续做出我们应有的贡献！

　　友邦保险公司副总裁兼上海分公司总经理 鲍可维

　　提升服务品质，满足多元化需求

　　值此2006年新年即将来临之际，我谨代表美国友邦保险有限公司上海分公司全体同仁向大家致以最诚挚的新年问候，祝各位身体健康，阖家欢乐。

　　我们欣喜地看到，在监管部门、保险同业和所有从业人员的共同努力下，2005年的上海保险市场取得了稳健的发展，保险减灾防损、紧急救难的功能也在台风、暴雨和空难等考验中得到了很好的体现。在新闻媒体的积极宣导下，市民的保险意识也日益增强，保险保障的理念日益深入人心，保险在社会经济、市民生活中扮演着越来越重要的角色。

　　在新的一年里，我们将一如既往地为广大市民提供保险保障服务，不断开发更贴近市民需要的保险产品，进一步提升服务品质，创新服务机制，以满足市民多元化的保险需求。

　　太平洋安泰人寿保险有限公司总经理 陶孟华

　　坚持用诚信、客户导向和专业来履行承诺

　　在即将远去的锦鸡年，我国的保险业在改革开放的道路上继续向前迈进，整个行业无论在对外开放的力度和经营思路的调整上均得到了加强和改善。借着这股良好的势头，太平洋安泰人寿不仅开拓了团险业务，同时也主动调整经营思路，积极推动业务发展，持续改善业务结构，持续强化绩效管理。在这一年中我们保持了业务的稳定增长，为向全国进一步拓展打下了基础！

　　展望即将到来的2006年，太平洋安泰人寿会面临更多的挑战。我们将迎接挑战，抓住机遇，始终不渝地坚持用诚信、客户导向和专业来履行对客户的承诺，坚持稳健的可持续发展之路，为全面开放中的中国保险业的繁荣作出我们应有的贡献！

　　新华人寿上海分公司总经理 孙玉淳

　　在竞争中求调整 在发展中求高效

　　即将过去的2005年，对中国保险业来说是一个意味深长的年份———中国保险业走到了中国金融加入世贸组织全面开放的最前沿。虽然外资保险公司的进入并没有想象的那样强悍，但是中国保险市场的硝烟味道却是越来越浓，尤其在上海这样一个拥有中国金融中心地位的城市。沿着2005年上海保险市场的发展轨迹，我们依稀能够捕捉到明年保险市场的主要脉络：首先，各保险公司将面临更加艰苦的竞争环境，中资保险公司一方面对内要继续推进结构调整，另一方面对外又要迎接外资机构实力和技术的挑战；外商投资中国保险业的规模仍将不断增大，但走向将要转变，即为了能够在短期内带来投入回报，外商参股的意愿将会远远高于和中方组建保险公司；业务方面，结构大调整还将继续，例如，在加息的预期下，储蓄型的银行保险将逐渐退出市场，降低趸缴产品和投资理财险种的比例，提高期缴产品和保障型产品险种的比例将是当务之急。此外，政府相关政策的变化也势必对明年上海保险市场走向产生一定的影响。

　　无论如何，我对明年上海保险市场充满期待，我认为具有战略思维、品牌价值和高效执行力的公司将会是明年上海保险市场的主角。2006年到来之前，我祝愿保险的同业朋友们能够在来年取得更大的成功，祝《解放日报-保险周刊》越办越好！

　　泰康人寿副总裁兼上海分公司总经理 胡昌荣

　　又快又好健康发展保险业

　　感谢《解放日报·保险周刊》在2005年为上海保险业的健康、稳定发展做出的积极贡献！

　　作为中国保险业开放后的第一年，2005年的中国保险市场充满了喧哗与骚动，调整和转型是市场发展的主旋律。上海作为中国的金融重镇,是众多市场主体的必争之地，竞争尤为激烈。泰康人寿上海分公司在2005年共实现保费8.82亿元，同比增长12.92%。2006年作为中国保险业开放后的第二年，保险市场将面临更加严峻的挑战。

　　中国现阶段通过经济和政治两个层面的发展，逐步实现了全面和平崛起，城市化与经济机构服务化也逐渐形成，中产阶级日益壮大，这些发展在上海表现的尤为突出。在这样高速发展的社会中，随着保险监管的日益严谨和规范，保险市场也必然迎来更多的发展机会。

　　2005年的调整和转型必将为2006年的新气象奠定坚实基础，激烈竞争下的保险市场变革将会延续。2006年的保险市场不仅需要发展,更需要理性。“又快又好健康发展保险业”，绝不仅仅是来自监管机构的要求，更是全体保险市场参与者共同的目标！

　　复旦大学保险系主任 徐文虎

　　转变经营模式 力求规范发展

　　2006年是中国保险发展的关键一年。深化改革需要完善保险保障机制。经济发展在百姓中隐藏了大量保险基础资源和需求。中国保险市场自1980年全面恢复以后，经过20多年的发展面临转型。粗放型的经营模式必须转变为风险控制型的经营模式；保费为中心的经营目标必须转变为效益为中心的经营目标。转型后的中国保险市场应该能够更好的满足市场需求，服务于企业和百姓。保险市场的全面对外开放，要求中国保险市场的发展更加规范，保险成为百姓开门后的一件大事，符合社会的发展。新一轮的保险业大发展，将在中国保险市场转型后成为现实。

　　愿解放日报《保险周刊》成为保险发展和百姓与保险沟通的桥梁！

　　上海财经大学保险系教授 许谨良

　　普及保险知识 加强保险监管

　　与上海保监局合办的解放日报《保险周刊》自2005年4月问世以来，我每期必读，感受良多。首先，这是一份上海最权威的保险刊物，她是由上海市委的党报与上海市的保险监管机构合办的，说明党政机关对保险业的健康发展高度重视和关心。其次，《保险周刊》栏目丰富，信息量大，不仅及时报道了上海乃至全国保险业的重大新闻，对多种热点问题进行了精彩点评，而且经常登载“投保指南”“案例分析”一类文章，为普及保险知识，增强国民保险意识辛勤耕耘。

　　期盼《保险周刊》在新的一年办得更有特色。这里仅对增添保险栏目提一个建议。建议增加“读者来信”、“法院判例分析”专栏。近年来，保险投诉增多，《保险周刊》应倾听这方面的呼声，经过记者的调查核实，予以反映。法院审判保险案例实际上是实行保险监管的一个重要方面。判例法是保险法的一个重要组成部分，判例法遵循先例原则，法院将先前的判例原则运用到将来同样或类似事实的案件中。对法院判例进行分析是宣传保险法，对保险当事人都能起到很好的教育作用。