导读：华尔街在线杂志《股市》(Clusterstock)主编约翰·卡尼(John Carney)今天撰文指出，投机者没有推高油价，投机活动对油价的影响很小。以下为文章概要：

　　看似每个夏天都是对投机者进行狩猎的季节。每年这个时候，立法者和监管者都会瞄准能源市场的“过度投机”。

　　今年，美国商品期货交易委员会(CFTC)主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)周二宣布，为了管理投机者，“所有头寸都必须摆在台面上”。从根本上讲，监管者准备对投机者使用核武器。

　　但问题是：CFTC去年的调查结论是，“投机者”实际上看空油价，对原油市场施加下行压力。而且，投机活动对油价的影响非常微小。

　　《华尔街日报》编辑认为，“我们几乎确定大宗商品上涨是归因于美联储(向经济)注入的资金。将油价上涨归咎于投机者而不是货币或财政政策可能是因为这样做比较方便。”(明霞)

    新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。