文华财经(综合编译 王欣)--据纽约8月4日消息，原油期货周三微幅收跌，因美元走强，经济数据鼓舞人心以及美国供应增加等因素为油市提供了相悖的信号。

　　纽约时间8月4日3:30 (北京时间8月5日2:30)，NYMEX 9月原油期货结算价收跌8美分或0.1%，报82.47美元，交投区间介于81.62-82.97美元，后者为近月原油合约在5月4日触及86.24美元以来的最高。

　　美国7月非制造业扩张快于预期，但私营领域就业环比增加，两份数据将原油价格拉向不同方向。

　　周三，美国供应管理协会(ISM)称，美国服务业部门在7月份略有扩张，该指数由六月份的53.8点小幅上升至54.3点。而美国薪资服务提供商自动数据处理公司(ADP)宣布，7月ADP私营领域就业环比增加4.2万。

　　投资者受到经济改善的信号激励买入股票和一些商品。COMEX 9月期铜收高1.4%至每磅3.4045美元，而道琼斯工业指数最新上涨0.3%至10670点。

　　此外，英国服务业指数迟缓的增幅也提醒交易商经济增长的强健势头并不能保证一直向前。

　　周三公布的数据显示，英国7月份服务业采购经理人指数(PMI)从6月份的54.4降至53.1,低于预期。该数据表明7月份英国服务业扩张步伐降至2009年6月以来的最低水平。

　　芝加哥LaSalle Futures Group主席Matt Zeman称，“我不知道市场能够涨到什么程度，”

　　美国上周汽油库存意外攀升也削减原油价格涨幅。美国能源资料协会(EIA)周三公布数据显示，截至7月30日当周，美国汽油库存增加70万桶，之前分析师平均预期为减少80万桶。

　　包括取暖油和柴油在内的馏分油库存也增加220万桶，是预期增幅的一倍。

　　芝加哥OptionsXpress资深商品分析师Mike Zarembski称，“前几个交易日价格涨势良好，但目前已无助燃进一步上涨的因素。”

　　ICE 9月布兰特原油期货下跌0.58美元，或0.7%，结算价报82.20美元。

　　NYMEX 9月RBOB汽油期货收低1.85美分，或0.84%，结算价为每加仑2.1750美元。

　　NYMEX 9月取暖油期货收高0.22美分，或0.1%，结算价为每加仑2.2022美元。