西班牙运营商Reganosa将在加纳推进LNG发电|西班牙_新浪财经

原标题：西班牙运营商Reganosa将在加纳推进LNG发电

中国石化新闻网讯据世界天然气1月10日消息称，西班牙液化天然气终端运营商Reganosa将在加纳特马运营和维护一个液化天然气再气化终端。

目前正在建设的Tema液化天然气终端是撒哈拉以南非洲的第一个海上液化天然气接收终端，其存储和再气化装置都是浮动的。它得到了Helios投资伙伴和非洲基础设施投资管理公司(AIIM)的支持。

Tema液化天然气终端公司与Reganosa签署了合同，以运营和维护存储和浮式再气化装置，以及相关的6公里天然气管道和连接到现有管道网络的减压和计量站。这将是Reganosa的第一个非洲项目。

Tema液化天然气浮动再气化装置（FRU）于2021年1月7日抵达加纳，这将使Tema能够在2021年第一季度开始向客户交付LNG。

TLTC的项目经理Edmund Agyeman-Duah说:“一旦运营，这个FRU将允许Tema液化天然气设施每年接收、再气化、储存和交付大约170万吨液化天然气，占加纳总产能的30%。Tema液化天然气的全年天然气供应将使加纳国家石油公司(GNPC)能够向Tema电力和工业飞地供应可靠和具有成本效益的天然气，同时加强西非的能源安全。”

曹海斌摘译自世界天然气

原文如下：

Reganosa to run LNG-to-power project in Ghana

Spanish LNG terminal operator Reganosa will run and maintain a LNG regasification terminal in Tema, Ghana.

Currently under construction, the Tema LNG terminal is the first offshore LNG receiving terminal in sub-Saharan Africa, with both of its storage and regasification units floating. It is backed by Helios Investment Partners and Africa Infrastructure Investment Managers (AIIM).

Tema LNG Terminal Company signed the contract with Reganosa for the operation and maintainance of the storge and the floating regasification unit, as well as the associated 6 kilometres gas pipeline and a pressure reduction and metering station connected to the existing pipeline network. This will be Reganosa’s first Africa-based project.

Tema LNG’s floating regasification unit (FRU) arrived in Ghana on 7 January 2021, which will allow Tema to start delivering LNG to customers in the first quarter of 2021.

Edmund Agyeman-Duah, the project manager of TLTC, said: “Once operational, this FRU will allow the Tema LNG facility to receive, regasify, store and deliver roughly 1,7 million tonnes of LNG a year – 30 per cent of Ghana’s general capacity. Tema LNG’s year-round supply of gas will enable the Ghana National Petroleum Corporation (GNPC) to supply reliable and cost-effective gas into the Tema power and industrial enclave, while strengthening West Africa’s energy security”.