卡塔尔石油与道达尔签署科特迪瓦区块转让协议|道达尔_新浪财经

原标题：卡塔尔石油与道达尔签署科特迪瓦区块转让协议

卡塔尔石油与道达尔签署科特迪瓦区块转让协议

据能源之声5月18日消息称，卡塔尔石油公司已与道达尔公司就科特迪瓦近海两个区块签署了转让协议。

这家卡塔尔公司说，它将持有科特迪瓦塔诺盆地CI-705和CI-706油田45%的股份。这些区块占地约3200平方公里，水深从1000米到2000米不等。他们离海岸35公里，离Foxtrot、Espoir和Baobab油田100公里。

QP的总裁兼首席执行官兼卡塔尔能源事务大臣Saad Sherida Al-Kaabi表示：“获得这两个区块的工作权益，标志着QP在非洲上游业务的重要补充，也是QP在科特迪瓦的第一笔投资。非洲近海是QP国际增长战略的关键目标地区。”

Al-Kaabi将道达尔描述为该公司的“长期合作伙伴……在科特迪瓦拥有悠久历史的经验丰富的运营商”。我们要感谢科特迪瓦当局和我们在这些地区的合作伙伴的支持。”

交易的完成需要当地政府的常规性批准。

道达尔于2019年6月获得CI-705和CI-706区块，初始期限为三年。这家法国公司持有这些区块90%的股份。第一阶段的投资议定达到9000万美元。它还拥有CI-605超深水平台90%的股份。

QP本月早些时候与道达尔达成协议，收购了墨西哥坎佩切盆地三个区块30%的股份。这家卡塔尔公司经常选择道达尔作为合作伙伴，入股这家法国公司在刚果(布)的离岸资产和在南非的勘探业务。

曹海斌摘译自能源之声

原文如下：

QP enters Cote d’Ivoire with Total deal

Qatar Petroleum (QP) has signed farm-in agreements with Total on two blocks offshore Cote d’Ivoire.

The Qatari company said it would take 45% stakes in CI-705 and CI-706, in the Ivorian-Tano Basin. The blocks cover around 3,200 square km, with water depths ranging from 1,000 to 2,000 metres. They are 35 km from shore and 100 km from the Foxtrot, Espoir and Baobab fields.

“The acquisition of working interests in these two blocks marks an important addition to QP’s upstream portfolio in Africa, and represents the first investment for QP in Cote d’Ivoire. Africa’s offshore is a key target area for QP’s international growth strategy,” said QP’s president and CEO Saad Sherida Al-Kaabi, who is also the Qatar Minister of State for Energy Affairs.

Al-Kaabi described Total as the company’s “long-term partner … an experienced operator with historical presence in Cote d’Ivoire. We would like to thank the Ivorian authorities, and our partners in these blocks for their support.”

Completion of the deals requires customary approval by the local government.

Total was awarded the CI-705 and CI-706 areas in June 2019, with an initial period of three years. The French company held 90% stakes in the blocks. Investment in the first phase was agreed to reach $90 million. It also has a 90% stake in CI-605, in the ultra-deepwater.

QP struck a deal with Total earlier this month, taking 30% stakes in three blocks in Mexico’s offshore Campeche Basin. The Qatari company has often chosen Total as a partner, buying into the French company’s assets offshore Congo Brazzaville and exploration off South Africa.