挪威12月石油产量超过预期

原标题：挪威12月石油产量超过预期

中国石化新闻网讯 据离岸工程网站1月17日消息 挪威石油管理局（NPD）上周五表示，随着一个主要新油田的不断扩大，挪威12月份的石油产量比之前一个月增加了12.7%，超出官方预期。

10月下旬投产的巨型油田Johan Sverdrup的产量帮助挪威12月原油产量较11月增长4.3%，同比增长17%。

天然气日产量环比增长3.2%，月总产量达到107亿立方米，超出行业监管机构预测的0.7%。

吴恒磊 编译自 离岸工程

原文如下：

Norway's December Oil Output Beats Forecast

Norway's oil production rose in December from the previous month, beating official forecast by 12.7% as the ramp-up of a major new field continued, the Norwegian Petroleum Directorate (NPD) said on Friday.

Output from the giant Johan Sverdrup, which came on stream in late October, helped lift Norway's December crude output by 4.3% from November and 17% year-on-year.

Daily natural gas output rose by 3.2% month-on-month, lifting the overall monthly output to 10.7 billion cubic meters and exceding the industry regulator's forecast by 0.7%.