沙特和阿联酋油田服务公司结成联盟

原标题：沙特和阿联酋油田服务公司结成联盟

中国石化新闻网讯 据美国钻井网站2020年1月14日利雅得报道，总部位于沙特阿拉伯的工业化和能源服务公司(塔卡/TAQA)和总部位于阿联酋的AlMansoori石油服务公司(AMPS)已经结成一个联盟来向全球客户提供高端的、完全集成的压裂和增产措施。

油田服务(OFS)公司在2020年国际石油技术会议(IPTC)上宣布了这一交易，沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)本周在沙特阿拉伯达兰市主办这次会议。

TAQA首席执行官Khalid M. Nouh在一份书面声明中表示：“与阿联酋AlMansoori石油服务公司等世界级OFS公司的合作将扩大TAQA的作业能力，使我们能够进入沙特阿美的综合增产压裂市场，并将通过一家新供应商为我们的客户提供世界级的油田服务能力。”

李峻 编译自 美国钻井网站

原文如下：

Saudi and UAE Service Firms Form Alliance

Saudi Arabia-based Industrialization and Energy Services Company (TAQA) and UAE-based AlMansoori Petroleum Services (AMPS) have formed an alliance to provide high-end, fully integrated fracturing and stimulation offerings, TAQA reported Tuesday.

The oilfield services (OFS) firms announced the deal at the 2020 International Petroleum Technology Conference (IPTC), which Saudi Aramco is hosting this week in Dhahran, Saudi Arabia.

“The partnership with a world-class OFS company such as AlMansoori will expand TAQA’s capabilities and allow us access into the integrated stimulation FRAC market of Saudi Aramco and will provide our customer world-class capabilities from a new supplier,” TAQA CEO Khalid M. Nouh commented in a written statement.