理财周报特邀 袁小文 华泰长城期货有限公司总裁

　　亲爱的理财周报读者：

　　金虎长啸辞旧岁，玉兔欢跳迎新春。

　　2010年，世界经济以“抱团取暖”开局，以“汇率战争”收宫。在动荡纷争的国际背景下，中国期货行业如东方一抹晨曦，翻开了历史性的新篇章——市场规模快速扩张，全年共成交合约31亿手，成交金额308万亿，同比分别增长45%和136%。股指期货顺利推出，期股两市从此血脉相连。股指期货平稳运行，8个多月成交9126万手；累计成交金额81万亿，顺利实现八次现金交割。全年没有一例穿仓发生，创造了金融衍生品市场的时代奇迹。

　　2010年，是中国证券和期货市场真正意义上的“行业创新年”。在两市迎来20岁生日之际，中央一号文件提出：“加快发展农产品期货市场。”中共中央“十二五规划”建议：“稳步发展期货市场”。商品期货首次纳入基金专户产品投资范围，期货保税交割业务启动，标志中国期货正稳步跨入崭新的转型发展阶段。中国期货市场在20年的时间里，跨越了西方期货市场一百多年的发展历程，明显呈现出稳健型、跳跃式的发展态势。

　　展望2011年，国际国内政治、经济和金融形势复杂多变，政策调控两难。一方面，全球经济继续呈现恢复性增长，中国经济领先世界、持续向好的趋势没有改变；另一方面，债务危机阴云笼罩，经济二次探底阴霾不散，国内通胀预期的压力犹存，“防通胀、保稳定”成为重中之重。经济发展长期向好与近期的调控力度加大，使证券和期货市场走势方向未卜，处于持续震荡格局之中，而国民收入分配调整将进一步激发民间理财需求的增长。学会“对冲避险”正成为投资者面临的重要新课题。股指期货、融资融券特有的多空对冲、规避风险的功能将进一步获得市场的广泛认知和实践。新一代“懂期货、会对冲”的投资者将引领市场新潮流，开创理财新奇迹。

　　新的一年，我们决心以新的成绩，回报广大客户的信任和期望！预祝广大客户新春快乐，投资收益再创新辉煌！

　　2011年1月20日