国际市场油价继续下跌

　　新华网纽约8月17日电 由于继续受到美国上周原油库存高于往年同期平均水平的影响，17日纽约市场原油期货价格继续下跌。

　　当天，纽约商品交易所9月份交货的轻质原油期货价格每桶下跌1.83美元，收于70.06美元，盘中一度跌至每桶70美元，是自6月21日跌至68.80美元以来的最低交易价。伦敦国际石油交易所10月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶下跌1.25美元，收于71.58美元。

　　美国能源部16日发表报告称，美国商业原油库存在截至8月11日的一周里比前一周下降160万桶，降至3.31亿桶，但仍高于往年同期的平均水平。

　　另外，纽约商交所9月份交货的取暖油期货价格17日每加仑下跌5.19美分，收于1.9650美元；9月份交货的汽油期货价格每加仑下跌4.65美分，收于1.9316美元；9月份交货的