东京9月11日电 美国原油期货周四小幅上扬,但仍保持在周三交易区间内.原油价格周三下跌,因需求疲弱及美元走坚,抵销了石油输出国组织(OPEC)意外减产及美国原油库存上升带来的影响.

     美国10月原油期货在Globex电子交易平台涨0.39美元或0.44%报102.97美元.原油结算价周三跌0.68美元或0.66%至102.58美元,交易区间介於101.36美元至104.97美元.

     国际能源署周三下调今明两年世界石油需求预期,原因在於油价高涨及经济困境加深抑制了消费者和企业支出.