文华财经（综合编译 林晓丽）--据纽约4月13日消息，NYMEX原油期货周五温和收低，因有报告称德克萨斯一重要炼厂恢复部分产能令能源市场紧张气氛有所缓解。

　　Energy News Today周五报道称，Valero能源公司重启了McKee炼厂一原油加工装置。该炼厂产能为每日15.8万桶，此前受火灾影响而关闭。

　　该公司此前曾表示，预计在4月中旬恢复部分产能。McKee炼厂恢复部分产能的时间早于预期，这令交易商出脱最近因预期原油 和汽油价格上涨而建立的多头头寸。

　　纽约时间4月13日13:30(北京时间4月14日2:30)，5月原油期货下跌22美分至每桶63.63美元，此前最高涨至64.58美元。

　　5月RBOB汽油期货下跌1.21美分至每加仑2.1797美元，此前升至八个月新高2.2134美元。

　　5月取暖油期货下跌0.54美分至每加仑1.9007美元。

　　成交清淡，价格在持平水准上下波动，消息面淡静。

　　McKee炼厂在2月中旬火灾发生后而关闭。

　　分析师称，“虽然该炼厂重启部分产能缓解一些供应忧虑，但整体供应状况仍非常紧俏。”