国际油价再度下滑

　　新华网纽约3月16日电(记者陈刚)由于美国股市走低使交易者担心美国经济增长放缓，16日国际市场原油期货价格再度下滑。

　　当天，纽约商品交易所4月份交货的轻质原油期货价格每桶下跌44美分，收于57.11美元。伦敦国际石油交易所5月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶下跌38美分，收于60.30美元。

　　另外，纽约商交所4月份交货的汽油期货价格每加仑上涨2.55美分，收于1.9071美元；4月份交货的取暖油期货价格每加仑上涨0.03美分，收于1.6888美元；4月份交货的天然气期货价格每1000立方英尺(1立方米约合35立方英尺)下跌3.5美分，收于6.924美元。

　　由于次级抵押贷款市场危机和最新经济数据显示美国通货膨胀压力增加，纽约股市16日再度下滑。分析人士指出，美国股市最近持续疲软使交易者担心美国经济增长可能放慢，从而减少对原油的需求，这是16日油价继续下滑的主要原因。