洲际交易所(ICE)原糖期货8月30日持稳，因美联储主席伯南克将于周五在杰克逊霍尔会议上发布讲话，投资者维持观望态度。

　　ICE 指标10月原糖期货收报19.75美分/磅，仅较周三低0.01美分。稍早时投资者逢低买入，将价格推至20.10美分，但买兴在20美分上方消散。

　　市场预期美联储(FED)主席伯南克将在周五杰克森霍尔会议上公布刺激计划细节，本周部分买盘亦因此受到激励。

　　伦敦10月白糖期货上涨2.3美元，涨幅0.41%，报559.1美元/吨，周二时一度触及544.50美元，是2010年8月以来最低水准。

　　99期货翻译

　　(005)

　　www.99qh.com

　　08/31<本文结束>