注：本次更新出现在文章最后一段

　　[世华财讯]受日本财务省入市干预推动，日经225指数31日早盘转升并突破9,100点关口，不过后市涨势或有限，因日圆脱离了早盘触及的低点。

　　综合媒体10月31日报道，在日本财务省证实31日干预市场后，日圆大幅下跌，日经225指数突然升至前收盘点位上方，并自8月16日以来首次突破9,100点，主要出口股在干预后立即上扬。

　　据道琼斯通讯社31日报道，三菱日联摩根士丹利证券资深投资策略师Norihiro Fujito表示，与以前一样，问题在于干预效果的持续性；以前的干预行动通常只影响市场两三天，而没有导致趋势改变。他补充说，如果美元兑日圆升至79日圆，则日经指数有望上涨至9,200点。他还称，本次干预市场可能也是为了阻止日本上市公司受日圆升值和泰国洪灾影响而出现利润进一步下降的势头。

　　遗憾的是日圆的跌势未能延续，因日本财务省干预行动后，日本出口商进行卖盘操作，美元和欧元兑日圆从高位回落。

　　日经225指数31日开盘下滑0.4%，报9,011.18点，据道琼斯通讯社31日报道，立花证券经营长Kenichi Hirano，投资者还将关注几家日本上市公司公布的业绩情况，而欧洲债务危机的局面看来暂时得到缓解。

　　日经225指数28日收涨1.4%，报9,050.47点；东证股价指数上扬1.1%，至771.43点。

　　与此同时，贵金属价格下跌，金价跌逾1%，因美元上涨令市场受压，据道琼斯通讯社31日报道，交易员们表示，在主要央行举行会议、重要经济数据公布之前以及上周黄金价格出现一波升势之后，投资者对本周市场前景仍持谨慎看法。现货铂金跌逾2%。

　　北京时间10:22，现货黄金报1,720.05美元/盎司。

　　(孙海琴 综合编辑)