[世华财讯]康菲石油将拆分旗下部门，其炼油与销售部门、勘探与生产部门将成为独立的公开上市公司。

　　综合媒体7月14日报道，康菲石油(ConocoPhillips, COP)董事会批准拆分炼油与销售部门(Refining & Marketing)以及勘探与生产部门(Exploration & Production)，通过向COP股东进行炼油与销售部门的免税剥离，两者将成为独立的公开上市公司。

　　拆分预计在2012年上半年完成。此次拆分无需股东进行投票。康菲石油首席执行官Jim Mulva将在拆分后退休。

　　(王洋 编译)