据英国《金融时报》5日报道，伦敦市场原油以英镑计算的价格4日创历史新高，对英国通货膨胀又添压力。

　　伦敦市场布伦特原油价格4日突破每桶121美元，达两年半以来新高，比2008年6月创下的每桶147美元历史最高价尚有距离。不过，由于近两年来英镑对美元价格下跌约17%，按英镑现行价格计算，4日伦敦市场的原油价格达到每桶74.60英镑，突破2008年6月所创下的74.20英镑。

　　报道说，由于近几个月来原油价格不断攀升，英国的汽油和柴油零售价格3月也刷新纪录。其中，无铅汽油全国平均价格达到每升1.32英镑，与去年6月每升1.18英镑的均价大幅上涨。

　　能源价格飙升成为英国近几个月来消费物价持续攀升的主要推力之一。一些分析人士认为，国际油价和英国能源产品价格大幅上扬可能导致英国央行提前采取加息措施，以遏制通胀压力过快增高。(新华社)