文华财经(综合编译 王欣)--据温尼伯湖9月9日消息，ICE加拿大油菜籽期货周四下跌，受商业抛售及大豆期货走软产生的溢出压力打击。

　　交易商表示，基于收割的买盘延迟，霜冻忧虑限制跌幅。

　　加拿大油菜籽期货今日成交量达20,233手，创近三周最大。

　　活跃的套利交易成为市场特征，但11月/1月套利收紧，尽管加拿大统计局周三公布的旧作油菜籽供应数据接近纪录高位。

　　加拿大统计局预计截至2010年7月31日农场和商业机构持有的油菜籽库存为212.3万公吨，高于此前110万吨至135.5万吨的预估区间。

　　加拿大ICE11月油菜籽合约收跌1.70加元，至每吨459.30加元，成交量为12,685手。

　　1月油菜籽期货合约下跌1.60加元，收报于每吨464.20加元，成交量为5,483手。

　　ICE 11月/1月油菜籽合约间的价差交易4,810手，收报4.90加元，1月合约升水。

　　周四，CBOT 9月大豆合约收跌3-1/2美分，至每蒲式耳10.37-3/4美元。

　　芝加哥9月豆油期货合约收跌0.08美分，至每磅41.08美分，9月豆粕合约收跌1.80美元至每短吨305.50美元。

　　截至1:10 p.m. CDT (1810 GMT)，加元兑美元报1.0345加元，或96.67美分，高于周三收盘的1.0374加元或96.40美分。

　　NYMEX原油期货下跌0.27美元，至每桶74.40美元，原油与菜籽油相互关联是由于菜籽油可以制成生物燃料。

　　加拿大萨斯喀彻温州(Saskatchewan)油菜籽已完成6%。

　　此外，美国农业部(USDA)将于本周五公布9月全球农产品供需报告。