文华财经(综合编译 纪方)--据纽约8月31日消息，NYBOT原糖期货周二收低，失守20美分的心理关口，因交易商了结获利，价格继续在据六个月高点不远处。

　　NYBOT 10月原糖期货下跌0.06美分，收报每磅19.75美分，盘中大部分时间位于20美分上方，并触及盘中高位20.25美分。上周触及的高点20.37美元是该合约自3月1日以来最高水准。

　　伦敦10月白糖期货上涨1.40美元，收报每吨578.70美元。

　　自5月7日以来，原糖期货上涨近45%，受投机基金买盘、交易商对巴西运输瓶颈及天气持续干燥的担忧升温推动。

　　2010/11年供应趋紧提振糖市；经纪商Czarnikow认为明年糖市供求平衡而非市场预期的供应过剩，亦提供支撑。

　　Czarnikow在最新的月度报告中写道：“俄罗斯和巴基斯坦的极端天气状况令2010/11年产量增加的希望破灭，而世界其他地区产量增长或没有之前预期的那么强劲”

　　经纪商Country Hedging分析师Sterling Smith表示，供求平衡或令糖市看涨，因市场广泛预期2010/11年供应过剩。

　　巴西港口拥堵同样增加对供应的担忧。

　　所有的目光都集中在巴西，之前该国甘蔗行业协会(Unica)上周将其对中南部主产区甘蔗压榨量的预估从4月的估值下调4.3%。

　　交易商担忧，如果大量的降雨没有在9月及10月出现，巴西产量可能进一步下降，导致全球糖价进一步上涨。

　　瑞士咨询公司 Kingsman S.A。周二称，全球糖价预期将维持坚挺，未来几个月交投区间预期在17 1/2美分至20美分，因全球库存量低且需求强劲。

　　Kingsman称，如果巴西炎热干燥的天气持续，糖价可能升至25美分。