文华财经(综合编译 纪方)--据温尼伯湖8月31日消息，ICE加拿大油菜籽期货周二大体上收低，因交易商月末压平头寸且基金及农户离场观望。

　　农户没有在现货市场进行销售，天气重新变得湿润，避险压力减少。

　　美国谷物及大豆市场走势亦震荡。

　　CBOT 9月大豆合约收跌10美分，至每蒲式耳10.08美元。9月豆油合约收跌0.47美分，至每磅39.48美分。

　　ICE 11月油菜籽合约收低0.70加元，至每吨462加元，成交量为7,681手，中止前六个交易日的涨势。本月收高0.5%。

　　1月油菜籽合约下滑0.60加元，至每吨466.60加元，成交量为1,131手。远月合约上涨。

　　11月-1月合约的价差有902手，1月合约升水4.60加元。

　　截至1 p.m. CDT (1800 GMT)，加元兑美元报1.0643加元，或93.96美分，低于周一收盘价的1.0605加元或94.30美分。

　　NYMEX原油期货下滑1.92美元，至每桶72.78美元。