【MarketWatch纽约5月12日讯】北京时间5月13日凌晨，纽约市场的主力黄金期货合约高收1%以上，收盘位突破920美元/盎司。今天金价上涨主要得益于美元汇率下滑和油价攀升，投资者购进黄金以对冲美元进一步走低和通胀增长的风险。

　　截至周二美东时间下午1:30(北京时间周三凌晨1点30分)，纽约商业交易所Comex部门上市的6月黄金合约上涨10.40美元，收于923.90美元/盎司，涨幅为1.1%。盘中该合约的最高值为924.50美元，最低为912.40美元。

　　纽约金市收盘时，美元指数与昨晚基本持平。今日早盘油价一度涨至60.08美元/桶，创下六个月新高。

　　Jefferies & Co.的股市分析师拜尔(D.J. Beil)指出：“天然气和原油期货均明显攀升。今天市场的想法类似于系统金融风险的转移。作为一个投资者或一家公司，你必须对冲通胀风险 -- 换而言之你要保持你购买商品的能力，因此人们转向了那些能保值的资产，而黄金是首选之一。”

　　拜尔还称，今天早盘商品市场得到了一则与中国有关消息的推动，今年前四个月中国对基础设施和工业的投资较上年同期增长30%以上。

　　这位分析师表示：“随着新兴经济体增加库存，近来铜价显著反弹。”

　　今天7月期铜合约上涨0.1%，至2.0915美元/英磅。

　　今晨美国商务部宣布，三月份的贸易赤字环比增长5.5%，至276亿美元。二月的赤字为261亿美元。

　　昨天6月黄金合约下跌0.2%，收于913.50美元，上周增长3%的强势暂告结束。