文华财经（综合编译 何丽丽）--据北京11月20日消息，贸易商周四称，智利国营铜矿商Codelco下调2009年发往亚洲客户的精炼铜升水约35%。

　　一家中国最大的金属生产商之一的金属贸易商称，Codelco明年销往中国客户的精炼铜升水将为每吨75美元，低于2008年的115美元。

　　Codelco铜公司是全球最大的铜生产商，升水为较LME三个月期铜价格。升水包括船运费用。

　　该贸易商称，Codelco在周三向中国客户通知了价格。

　　他称，对于韩国，升水为每吨64美元，低于2008年的99美元。

　　对日本的升水为每吨65美元，低于2008年的102美元。

　　Codelco公司拒绝发表评论。