文华财经(综合编译 周鸿宇)--据纽约8月20日消息，COMEX期铜周三收跌，期铜本周的升势暂停，因美元上涨且原油价格在EIA公布美国上周原油库存意外大幅增加后由上涨转为走跌。

　　COMEX9月期铜合约收盘下跌3.15美分，报每磅3.3970美元。12月合约下跌3.15美分，至每磅3.3955美元。

　　期铜最初处于盘整并在之后小幅走高，当时一交易商称，有观点认为中国可能将结束货币从紧的政策，甚至可能提出一些激励方案。

　　他称，中国股市走强，上证指数劲扬7.63%，为近4个月里的最大涨幅。

　　12月期铜合约一度触及3.4825美元的高点，为自8月4日以来的最高水准。但价格在之后回落。

　　U.S. Global Investors全球资源基金的联合主管Brian Hicks表示，“商品市场全线回落，大多是受原油价格下跌拖累。上午原油走势强劲。但公布的数据显示美国上周原油库存增加，这令商品市场整体承压。美元亦小幅上涨。”

　　期铜场内交易收盘后不久，Nymex9月原油期货合约下跌88美分至每桶113.65美元。

　　在美国政府公布上周原油库存增加940万桶，增幅超过此前分析师预估的11倍且为2001年来最大后不到一小时,油价自117.03美元的高点下挫至112.61美元的低点。

　　期金亦下跌。同时，在期铜场内交易收盘时，欧元兑美元下跌至1.4687美元，周二尾盘报1.4776美元。

　　FuturesOne的副总裁Sterling Smith称，期铜的跌势受到美元和原油走势的左右，而非受期铜自身的基本面影响。

　　他说，“美元和原油走势促成了期铜再次转为走跌。”

　　他预计12月期铜合约的支撑位为上周触及的3.21美元的6个月低点，阻力位为3.48美元。

　　Hicks表示，对期铜价格在每磅3.30美元上方有信心。他预计中国需求在奥运会过后将再次增加，且供应仍存有威胁，如南美的劳资和电力问题。

　　周三LME仓库铜库存减少25吨，至156,125吨。

　　周二下午公布的最新COMEX库存数据显示，铜库存持稳于5,407短吨。

　　以下为收盘价(交易区间包括电子盘和场内)：

　　9月期铜收报每磅3.3970美元，下跌3.15美分，交易区间介于3.3605-3.4845美元；

　　12月期铜收报每磅3.3955美元，下跌3.15美分，交易区间介于3.3580-3.4825美元。