文华财经(综合编译 何丽丽)--据纽约11月12日消息，NYBOT场内原糖期货周一跌至一周低点，因原油价格回落引发投机性抛盘，但之后贸易买盘帮助削减跌幅。场内交易区间在头一个小时确立，此后剩余时间价格一直在该区间内波动。

　　场内3月原糖合约收低7点至每磅9.96美分，5月合约下跌5点至每磅10.18美分。

　　一纽约经纪商称：“投机客在电子盘和场内抛售，因原油和黄金价格疲软。”然而，贸易买盘提供支撑。“3月合约短暂返回至40日和100日移动平均线至10.00美分，但来自其他商品的压力令价格再度回落。”

　　尾盘出现一波投机性买盘和当地自营商回补，推动3月合约达到9.97美分，但价格再未上扬。

　　在选择交易中，一贸易公司抛售1,000手3月10美分看跌期权。

　　一些美国经纪商周一留在家中，因适逢退伍军人节。

　　1:45 p.m. EST，3月-5月合约套利成交总计6,665手。3月-5月合约在场内交易中价差交易在负22点，收于负22点，在电子盘中价差交易在负18-23点。3月合约期现转换1,049手。

　　场内期货成交量为5,978手，成交4,597手看涨期权和5,982手看跌期权。

　　截至1:35 p.m. EST，ICE电子盘成交量为49,807手，市场在3:15 p.m. EST收市。

　　泰国甘蔗及食糖公司周二将举行招标会，向贸易公司出售63,223吨B类配额原糖。

　　巴西中南部甘蔗收割正在结束，本周预期会出现降雨，直至下周。

　　据CFTC周五公布的持仓报告显示，截至11月6日当周，基金和小型投机客持有NYBOT原糖期货和期权净多头105,940手，前一周为96,465手，因小型投机客回补一些空头。商业持有净空头105,940手。

　　CFTC周五公布的交易商补充持仓报告显示，截至11月6日当周，指数交易商持有净多头292,943手，前一周为274,039手。

　　场内3月合约寻获支撑位在9.93-9.92, 9.90, 9.89, 9.87和9.85美分，阻力位在10.00, 10.02-10.03, 10.05, 10.07-10.08和10.10-10.12美分。

　　收盘 变化 交易区间

　　3月合约 9.96 -0.07 9.93-10.00

　　5月合约 10.18 -0.05 10.15-10.19