传统买家被金价高涨吓退,实货需求普遍疲弱

    路透伦敦/东京11月1日电---珠宝拥有者和黄金买家已经转变为卖家,因黄金价格飙升至近30年高点.

     主要消费国印度对黄金的需求已经受到影响,意大利、阿联酋以及日本等地的黄金需求均受挫.

     "散户抛盘沉重.投资者将这视为兑现获利的机会."Kanetsu Asset Management分析师Tatsuo Kageyama称.

     "个人开始控制需求,没人愿意在当前价位积极买入."

     日本最大的黄金机构Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K.称,上月从消费者买入的黄金量较卖出量高出两倍,这是今年九个月来第一次,表明投资者倾向于抛出.

     金价上涨对于

     根据世界黄金协会,第二季全球黄金需求同比增长19%至922吨,当时金价的波动较小.

     珠宝商和行业专家表示,消费者将逐渐适应高价格,但市场波动性令他们更愿意退居观望.

     印度交易员称,在黄金需求通常最大的节日来临之前,投资者卖出的黄金废料即满足了当地需求.

     "进口黄金方面几无没有需求,"Khemka International执行总裁Mayank Khemka表示.

     "今年的排灯节,我们的销售量减少了一半,"一位印度珠宝商表示.

     迪拜Vision Commodities Services的分析师Pradeep Unni表示,当地实货需求可能随着节日临近,在12月浮现.

     "由于