文华财经(综合编译 刘娜)--据芝加哥10月31日消息，CBOT玉米期货周三温和收高，但脱离日高，受能源期货价格大幅走升推动，其中原油期货再创新高。

　　CBOT 12月玉米合约上涨5-1/4美分，报每蒲式耳3.75-1/2美元。

　　芝加哥AgResoure公司主席Dan Basse表示，“如果将玉米期货过去两周的技术图表和原油期货的图表相对比，你会发现二者有着非常紧密的关联。”原油市场开始上涨，玉米期价尾随走升。

　　“而玉米期货的上涨是全球商品市场涨势中不可缺少的一部分。”

　　一经纪行分析师表示，投机和技术性买盘增添了涨势。商品基金预计买入8,000手合约。然而，市场出现少量指数基金把近月12月合约展期到2008年12月合约上，缩减了涨势。

　　该交易商补充表示，接近收盘时远月合约的抛盘给市场增添了温和的压力。

　　日线图上显示，12月合约收盘高于200日移动均线水准，且当日的最高和最低价位均超越周二交投区间。

　　一分析师表示，周四的市场方向将取决于能源市场的价格变化、美元兑主要货币的水准，以及FED对利率决议的说明。

　　在场内交易收盘后，FED宣布下调联邦基金利率25个基点至4.5%，并调降贴现率25个基点至5%，以试图缓冲经济受楼市下滑和信贷市场紧缩的冲击。

　　其他消息方面，美国农业部定于周四8:30 a.m. EDT公布8月25日当周出口销售报告。分析师预期当周出口销售区间为70-120万吨。

　　今日预估成交量为157,192手。