[国际糖市]泰国糖升水大多下跌，市场交易清淡

　　文华财经（综合编译 纪方）--据曼谷5月17日消息，贸易商表示，泰国糖升水周四持稳，因在近期糖价下跌后，进口国的现货采购预期将浮现。

　　较低的糖价已经激励来自印尼的需求。印尼需要原糖，中东国家寻购白糖。

　　一曼谷糖厂的贸易商称，印尼工业糖生产商正在市场上询价泰国原糖。他们想要在出口供应减少前确保采购，因泰国糖压榨几乎结束。

　　截至5月16日，泰国已经压榨6380万吨甘蔗，生产的糖大多已经被销售。

　　一榨糖厂官员称，只有一家糖厂——Kaset Thani糖厂仍在继续压榨，因大量的降雨中断压榨进程。Kaset Thani糖厂预期将在未来几天结束压榨。

　　泰国目前甘蔗产量预期将较去年增加35%，至6400万吨，因去年天气状况有利。

　　同时印尼精炼糖协会一高级官员称，两家印尼食糖公司，PT Sentra Usahatama Jaya和PT Angel Products计划建立印尼第一家原糖加工厂，年产能为22万吨。

　　目前印尼所有的原糖都是进口的。

　　上述官员称，印尼2007年原糖进口量料将增加22.6%，至152万吨，以满足国内食品及饮料行业不断增加的需求。

　　周四，2007年5-7月船期的泰国原糖报价持稳在每磅较NYBOT7月合约升水1.40美分，FOB曼谷，出价为1.20美分。

　　NYBOT7月原糖合约周三收盘上涨0.03美分，报每磅8.68美分。

　　2007年5-6月船期的泰国100icumsa白糖报价较LIFFE8月合约贴水5美元，FOB曼谷，没有出价。

　　LIFFE8月合约周三收盘上涨4.00美元，报每吨332.40美元。

　　文华财经（综合编译 刘娜）--据曼谷5月22日消息，贸易商表示，上周泰国糖升水大多走低，市场交投清淡，因为印度供应积极导致买家停止采购泰国糖。

　　该国糖厂的高层人士表示，印度已经大举进入全球糖市销售，缩减了泰国的销售量。

　　一位与曼谷的糖厂高层人士称，“印度大量销售了100icumsa白糖，迫使泰国卖家缩小升水，他们的报价甚至较LIFFE为贴水。”

　　2007年5-6月船期的泰国100icumsa白糖报价较LIFFE8月合约为贴水20美元，FOB曼谷，没有出价。

　　LIFFE 8月合约周一收高2.20美元至每吨336.70美元。

　　Industry analysts forecast India might produce a record 27 million tons of sugar in the marketing year ending September, up 7.7 million tons on year.

　　Meanwhile, all 46 sugar mills in Thailand are expected to have ended their crushing operations, with a total 63.9 million tons of sugarcane produced in the 2006-07 crop year, up around 35% on year due to favorable weather conditions last year.

　　"Much of the bumper crop has been sold...there's (not) much supply left and demand from importers eased after recent active buying," a Bangkok-based trader said.

　　Raw sugar premiums were bid higher, but no offers were quoted, traders said.

　　Tuesday, Thai raw sugar premiums for May-July 2007 shipment weren't offered, while bids were heard at a premium of 1.60 cent/lb.

　　July raw sugar futures contract on Nybot settled 0.24 cent higher at 8.87 cents/lb Monday.