[加拿大金属]Xstrata公司和旗下工会的谈判正在进行

　　文华财经（综合编译 刘娜）--据多伦多1月19日消息，工会高层人士周四表示，瑞士Xstrata公司和其他萨德伯里镍厂工会代表的谈判正在进行中，该厂位于安大略湖附近。

　　加拿大汽车工人协会代表Richard Paquin称，"我们正在进行谈判。问题仍集中在语言问题上，不过已经开始解决其中的一些问题了。"

　　本周稍早，双方因语言和休假问题而中止了谈判。周二，工会成员投票决定，如果其拒绝了公司提出的新的劳动合同，将向加拿大汽车协会递交书面文件以开始罢工。

　　当前合约于1月31日到期，其中包括矿山和冶炼厂逾1,000名员工。

　　Paquin表示，双方“有可能”在最后期限到来前达成新的集体协议。

　　“我们已经开始就某些问题达成一致，”他表示。不过他同时指出双方仍需要就工资问题展开谈判。

　　瑞士Xstrata公司2006年从加拿大鹰桥公司手中接管萨德伯里地区镍厂。该公司2005年在萨德伯里矿山生产了19,708吨镍。