日本铜冶炼厂商与供应商2007年铜精矿加工费谈判料处于僵局

　　文华财经（综合编译 李志伟）--据东京12月19日消息，日本主要铜冶炼厂商与海外铜矿供应商的2007年铜精矿加工精炼费谈判料处于僵局，估计双方今年年底之前不可能达成一致。

　　住友金属矿产（Sumitomo Metal Mining Co. Ltd.）的一位发言人周二称，“下周就是圣诞节了，今年要达成2007年的铜精矿加工费用协议是没有指望了。”

　　业内消息人士称，估计双方的谈判可能将陷于僵局，因为日本冶炼产商挣阻力争取在合同中保留价格参与条款，而矿产商却要求将该条款删除，价格参与条款将令冶炼厂商在铜价高于某一价位之后，能分享部分收益。但是部分亚洲铜冶炼厂商已经就此作出让步，接受矿产商的这一要求，这也意味着日本冶炼产商除了接受这一事实外，几乎没有其他选择。

　　日本矿业控股公司（Nippon Mining Holdings Inc.）称，近期已经与

　　住友金属矿产的高层人士称，该公司与必和必拓公司的谈判已经结束，尽管没有达成任何协议，但是双方约定将继续谈判。但是尚未确定下一轮谈判的日期。该公司人士拒绝对之前的谈判作出评论。

　　有消息称，亚洲部分铜冶炼厂商已经接受的2007年铜精矿加工精炼费（TC/RCs）非别为每吨60美元和和每磅6美分，并且合同中还取消了价格参与条款。而2006年合同中，铜精矿的加工精炼费分别为每吨90美元和每磅9美分。

　　业内人士估计日本冶炼厂商与海外供应商的铜精矿加工精炼费水平也将和该水准接近。

　　因为必和必拓公司要求在2006年合同中取消价格参与条款，这引发了日本冶炼行业的强烈抗议声浪，最终，该条款得以保存，但是必和必拓将价格条款幅度的上限做了限制，在2007年合同中，部分中国冶炼厂商和韩国最大的LS日光铜业公司(LS-Nikko Copper Inc)已经接受了这一条件。

　　“尽管目前的铜精矿加工精炼费已经自年初的每吨30美元/每磅3美分水准增加至每吨50－60美元/每磅5－6美分的水准，但是仍不足以改变卖方市场的格局。”

　　 “双方对加工费水准的看法分歧不会很大，关键点在于怎样处理价格参与条款。”