Codelco旗下Salvador矿场管理人接受四年合同

　　文华财经（综合编译 何丽丽）--据圣地亚哥9月11日消息，一工会领导称，在周一夜间的会议上，智利Codelco公司的Salvador分公司管理人员可能接受一份四年期的合同协议。

　　 Salvador管理人工会秘书Osvaldo Villar称：“我们在上周已经认可了该协议，但由于投票的技术问题，我们不得不在今天举行另一次集会来对该协议认可。”

　　Villar称，包括采矿工程师、冶金工程师及医生在内的180名管理人员获得了加薪2.5%及400万比索（7,417美元）的净奖金。

　　该400万比索的奖金包括一份结束谈判奖金，一份稍早的谈判奖金以及达到产量目标的奖金。

　　根据Codelco公司的劳资合同谈判安排， Salvador管理人最初预定在本月开始谈判。

　　Villar称：“工会成员委托我们推动谈判在一年之前进行。我们一直在等候管理层给予答复。”

　　而智利Escondida铜矿工人近期要求与铜价挂钩的奖金，Salvador的管理人并未要求得到这样的报酬。

　　该工会领导称：“我们关心的是我们是一个国营公司，其花费一直在上升。”

　　据该领导称，这些专业人员代表了Salvador约10%的劳动力。

　　Villar称，在上周的一个集会上，工会成员对公司提议的投票中，有三分之二赞同，但在劳动局代表的监督下投票出现了一个故障。因此处于民主考虑，我们将自周一举行一次集会来认可我们的决定。“

　　他补充说，管理人选择了一份四年期合同谈判，因该矿在大约五年之内会关闭。

　　“到那时，我们机会都不会留下来，我们将没有权力谈判，因此我们选择立刻签署一份四年期合同。”

　　Salvador是Codelco公司最小的一个分公司，该矿去年生产了78,000吨铜，高于2004年的75,000吨。2006年上半年，该矿生产了38,000吨。