尚健 国投瑞银基金管理有限公司总经理

　　亲爱的理财周报读者：

　　经济转型一声号令，2010年的中国资本市场的新兴产业主题投资概念风生水起。2011年，“十二五”规划真正开局，直面转型过程中的各类机遇与挑战，国内外的投资环境也将更趋复杂。“美国量化宽松”与“国内宏观紧缩”的博弈，“通胀”与“经济增速”的纠结，“大盘股”与“中小盘”的切换，“传统行业”与“新兴产业”的争议，也会始终处于相机抉择和持续分歧之中，反映到资本市场则是连续而剧烈的震荡。

　　在大浪淘沙的市场环境下，充分借助专业“掘金者”的优势或许能更好地分享结构市的投资机遇。这不禁让我想起投资大师约翰·博格尔的一句名言，“面对复杂，请回归简单。”

　　虽然我们常说，在通货膨胀不断使资产贬值的时代，不投资是最大的风险。但是，投资一定不能是盲目和激进的。结合海外的长期历史数据来看，这一阶段股市的相对表现还是不错的，积极型的投资者仍可持有一定的权益类资产，但也要关注可能会出现的浅滩和乱流，做好资产的配置，才能在汹涌的资本潮流中驶得万年船。

　　正如我们无法避免股票市场短期下跌而带来的净值缩水，但投资者可以通过构建有效的投资组合，适度配置风险较低的债券基金等固定收益类产品，有实证研究表明：资产配置决定着90%的投资收益，而个股选择和交易时点的掌握则只能影响10%的获利机会。

　　在匆忙而喧嚣的资本市场中，跌宕起伏的高点低点让我们渐渐失去了简单的思维，一年又一年就这样接踵而至，有时候战胜纷繁错综的市场，不一定要到处打听消息、频繁的波段操作、历经坎坷波折那么复杂，正所谓大道至简，用简单而持久的投资信念去收获投资的春天，我相信“明年春色倍还人” ！

　　2011年12月22日