掌管对冲基金的女人

　　她身价过亿，管理资产达4亿美金，有两对双胞胎，有四位保姆……

　　她是对冲基金这一雄性帝国屈指可数的女性管理者

　　她很富有也很普通

　　⊙见习记者 郑焰编译

　　纽约与伦敦的对冲基金界聚集了世界上最疯狂的财富。目前，全球共有超过8000家的对冲基金，管理着近2万亿美金的资产。去年，三家全球最大的对冲基金分别赚取了10亿美金；前25家对冲基金的总收入近140亿美金，相当于约旦或是乌拉圭年国民总产值。对冲基金的平均收入为5.7亿美金———相比之下，500强企业最富有的CEO年收入也仅3000万美金。

　　Karen Finerman(卡伦·费尔曼)女士，管理着纽约的大都会资本(Metropolitan Capital)，她是全球屈指可数的女性对冲基金管理者。Finerman现年42岁，15年前开始管理这一基金，当年它价值400万美金，如今这一数据已变成4亿美金。她在曼哈顿拥有一间巨大的公寓，年收入500万美金，有两对试管双胞胎，四位保姆，和一位管理着私募股权基金的丈夫。作为一名集财富、美貌、贤妻与四位孩子的母亲于一体的女性，她应该为自己祝贺。与好莱坞明星不同，Finerman不必担心自己变老。

　　Finerman像这一潮流社会的偶像，她掌握了人生的所有好牌。那么，收入百万、身价近亿让人快乐吗？她是什么样的女人？她给自己买Tiffany吗？她的婚姻幸福吗？她是怎样的一位母亲呢？

　　Finerman看起来相当女性化，但是清醒且权威。她注视着你，深蓝色的眼睛非常坚定、不容置疑。她穿着一条普通的牛仔裤，雪纺上衣显得时髦而昂贵。她很真诚，不滑头，有

　　金融界外很少有人明白对冲基金究竟干什么。首先，它是一种私募基金，由少数合伙人发起募集，基本上专跟最富有的人群打交道。在过去的15年中，“大都会资本”的平均年收益超过15%。在问起为何成立这一基金时，Finerman笑了。“为了赚钱，”她说，“15岁时，我读了一篇描写著名并购专家Ivan Boesky的文章。他看起来非常成功，有华丽的生活。当时，我就下定决心长大后要进入华尔街工作。考大学时，我只申请了沃顿商学院。我喜欢赚钱。”

　　Finerman家有五个兄弟姐妹，后有四名进入华尔街工作。父母很早就分居了。母亲是位普通的家庭主妇，从小教育她要嫁个成功男士：“如果你没钱，快乐从何而谈？”

　　Finerman1987年自沃顿商学院毕业后，进入华尔街为Belzberg家族工作，那是个来自加拿大的并购巨头。六年后，她与合伙人Jeffrey Schwarz一起，开始了自己的对冲基金事业。她表示，这份职业带来的不仅是金钱。“它有自我实现：成为正确的人，并比大多数人聪明。如果，你的业绩比其它10名同样拥有私人飞机的家伙都要好，这就很酷。” Finerman说。

　　但是，在这一男性主导的领域，女性该如何生存？“的确，女性管理对冲基金并不寻常，但希望我证实自己，并做到很好。幸运的是，我的基金如今已经有了足够的钱，我可以成为自己希望的那种女人。事实上，女性从事对冲基金业也有其优势。”Finerman说，“女性比较谦虚，而大多数男性有些自大。你可以对人说，你看，我有自己的理论，但事情完全不如想象。看来是我错了，所以赶紧止损退出吧。”

　　此外，Finerman也经常是与工业界人士谈判时的唯一女性。她认为这是另外一个优势。“那些男士为什么不愿意跟一位成熟聪明的女性谈论商业事务，尤其是那些在美国中部制造业公司工作的男士？你可能是他能够就此交谈的唯一的女性。”

　　谈判成功后，Finerman女士会给自己买礼物庆祝吗？她不得不承认，礼物已经是比较遥远的记忆。“我已经越来越少关注这些了。”Finerman说，“第一年来华尔街时，拿到了6000美金的年终奖。我给自己买了价值1600美金的音响，这是我一生中最快乐的时光之一。”

　　但如今，钱已经很少能让Finerman女士兴奋，她用自己绝大部分收入购买基金。“但这究竟能干吗，我也不知道。”Finerman说，“我并不打算留太多的钱给孩子们，让他们不用工作。这样的生活显然不是人生意义所在。从沃顿毕业时，我只有1000美金，但是现在一切都很好。”

　　与不菲的收入相比，对冲基金界的工作也相当艰苦。“你总是担心自己的表现。你担心基金的绝对收益，相对其它对冲基金的收益，相对整个市场的收益。从来没有不需要担心任何事务的时刻。你也没有休息。”Finerman说。她甚至在家中按装了彭博终端。每天吃完晚饭，Finerman稍事休息，晚上10点，她便准时坐在终端前工作。

　　Finerman女士夏季会休假吗？她笑了：“你可以离开办公室一段时间。但是没有真正意义上的停止工作。公司并购时刻发生，市场时刻运转，你时刻需要保持清醒。美国金融市场从来不会有超过三天的休市。事实上，美国金融市场只有一次真正停止运转———那是‘9·11’时，大约中止了一周。”

　　作为一个对冲基金的管理者，Finerman对自己的世界究竟能有多少掌控力？“你可以试着去控制风险，”她说，“但是，任何事情都是个数量化的赌博。所以，你能控制吗？这是个好问题。我想，事实上，并不能。”

　　面对这样一个高风险的世界，设想下，如果Finerman地中海的沙滩上休假两个月，她会有何感受呢？“并不舒适，”她说，她似乎受了些惊吓，“肯定很痛苦。我不能离开。这的确是个问题。我丈夫喜欢一年休假七到八星期。我们最终做了折中。有些时候他自己去，有时候我陪他去，有时候他带孩子去。事实上，这些事情对我来说始终是个大问题。”

　　在纽约这样的城市，处于这样的地位与工作环境，维持婚姻似乎并不容易。“我们仍然结婚了，迄今已经14年。我们对金融有着共同爱好，也爱我们的孩子。有时候，的确很艰难———但我们都认为需要家庭。”Finerman说。Finerman在一次相亲时，认识了她的丈夫。“开始，我认为这是个凭借体育奖学金进入哈佛的家伙———他很高大，很帅。后来我发现，他非常聪明。我们都从事了基金行业。” Finerman说。

　　即使有了四个孩子后，Finerman仍然没有放弃自己的职业。“工作还是家庭，这是个令妇女痛苦的选择。很多女性承认，工作中有51%的快乐。但对我而言，不是51%，而是100%。”

　　每天，四位保姆负责孩子的起居与学习。Finerman早晨九点上班，晚上六点下班。每周有两次机会单独与孩子共进晚餐。“平时晚上6点到九点，我会哄他们睡觉，讲故事。我在九点吃晚饭，有时和丈夫一起，有时一个人。”

　　钱对于Finerman女士究竟意味着什么？“权力与力量。我从不愿意向丈夫要钱。这的确是个问题。至于我是否愿意为他改换姓氏，这没问题。在未来的10年到15年内，我希望可以专注发展自己的事业。”

　　如果可以重新选择，Finerman女士愿意做点别的吗？“我希望自己可以更多嗅到玫瑰的芬芳。也希望我的孩子能更加快乐———有时候我觉得自己做得不够好。但是，我总是朝着目标不停往前走，似乎从不会停下问自己，已经足够好了吧？我总是看到，现在有那么多基金变得越来越大，越来越好。我该怎么才能做到更好呢？”

　　或许凡事皆有代价。Karen Finerman无疑值得人尊敬与喜爱，但也似乎没什么可真正嫉妒的。或许，正如她所说的，都是相对的成功与快乐。