私人股本基金安博凯加入台湾中嘉竞购战

　　英国《金融时报》森迪普•塔克(Sundeep Tucker)香港报道

　　2006年8月16日 星期三

　　由凯雷集团(Carlyle Group)前任亚洲主管于去年设立的私人股本基金安博凯投资机构(MBK Partners)，加入了对台湾中嘉网路公司(China Network Systems)的争夺战。它与其它7家竞标者一起，已经向这家台湾主要的有线电视运营商发出了收购报价。中嘉现已挂牌拍卖，预计将拍得14亿美元。

　　安博凯的英文名称是以金秉奏(Michael B. Kim)的名字命名的，后者去年辞去了凯雷亚洲总裁的职务，与另外几名凯雷前雇员开设了这家公司。上个月，该公司完成了一个规模16亿美元的收购基金的募资工作。

　　安博凯参与竞购中嘉之所以受人重视，是因为业界认为韩裔美国人金秉奏对台湾有线电视市场有深入接触，对其非常了解。

　　1999年，在凯雷收购了台湾宽频通讯(Taiwan Broadband Communications)之后，金秉奏曾进入台湾宽频通讯的董事会。

　　然而，在中嘉竞购战中，安博凯面临着来自私人股本同行的激烈竞争。据悉，其它提交首轮报价的收购集团还有KKR、CVC Asia Pacific、凯雷、TPG-新桥(TPG Newbridge)、

　　外资对中嘉的浓厚兴趣表明，继过去8个月内达成两笔涉及台湾有线电视企业的大型交易之后，全球投资者对这一行业仍然兴趣十足。

　　中嘉之所以能够吸引各方的浓厚兴趣，在于其强劲的现金流和增长潜力。它占有台湾26%的市场份额，拥有114万用户。

　　凯雷去年以8.9亿美元的价格将台湾宽频通讯出售给麦格理银行，而今年又以大约10亿美元获得东森媒体科技(Eastern Multimedia)控股权，从而重新进入有线电视市场。台湾的有线电视市场份额是受管制的。

　　一位了解拍卖程序的知情人士表示，预计中嘉将允许大约6家集团开展为期一个月的详细尽职调查，之后，潜在收购方必须提交有约束力的报价。

　　译者/徐柳

　　来源：FT中文网-FTChinese.com